1 • angielski • francuski • ³aciñski • niemiecki • rosyjski Nr 4/2000 wrzesieñ - paŸdziernik Rok XLIV 4(220) ISSN 2334242525 INDEKS 362093 Spis treści Od Redakcji .................................... 3 Od Dyrektora Centralnego Oœrodka Doskonalenia Nauczycieli ........... 4 PODSTAWY GLOTTODYDAKTYKI WŁODZIMIERZ J. SZYMANIAK – Wk³ad nauk o komunikacji i informacji do dydaktyki jêzyków obcych .................... 5 METODYKA RENATA CZAPLIKOWSKA – Rozwijanie kompetencji dyskursywnej w jêzyku niemieckim .................................... 10 DOROTA DZIUBA – Testy w nauczaniu jêzyków obcych ............................... 15 IWONA STRACHANOWSKA – Ocenianie, sprawdzanie – testy sprawdzaj¹ce wielostopniowe. Czêœæ II ..................... 22 DOROTA WOŁOWIEC – Typowe b³êdy polskich uczniów pope³niane w szyku zdania niemieckiego ......................... 27 Z PRAC INSTYTUTO ´ W GRAŻYNA CZETWERTYŃSKA – Nowe egzaminy coraz bli¿ej ........................ 31 ALICJA GOSZCZYŃSKA, MARIA OLCHOWIK, HANNA SROKOWSKA – Egzamin maturalny z jêzyków obcych nowo¿ytnych ............. 33 ANDRZEJ KWAŚNIEWSKI – Informacja o syllabusach maturalnych z jêzyków obcych 35 ELŻBIETA BARBARA NIEDŹWIECKA – WypowiedŸ pisemna na egzaminie dojrza³oœci z jêzyka obcego .................. 36 JADWIGA ZARĘBSKA – Powszechnoœæ nauczania jêzyków obcych w roku szkolnym 1999/2000 .................................... 39 Z DOS ´ WIADCZEN ´ NAUCZYCIELI DOROTA WERBIŃSKA – Metoda komunikacyjna – wiêcej blasków czy cieni 50 ANNA KOSACZ – Metoda komunikacyjna – wiêcej cieni czy blasków – fiasko czy sukces – a mo¿e jedno i drugie? ............ 58 JANINA SKRZYPCZYŃSKA – Jak rozwijam sprawnoœæ mówienia ......................... 61 MATERIALY PRAKTYCZNE PIOTR WIETRZYKOWSKI – Silesia Latina apud sanctum Hyacinthum .................. 71 KONKURS BRYGIDA GWIAZDA-RZEPECKA – Konkurs wiedzy o Wielkiej Brytanii ................... 76 MATURA Pisemny egzamin dojrza³oœci 2000 z jêzyka angielskiego w szko³ach m³odzie¿owych ... 82 Pisemny egzamin dojrza³oœci 2000 z jêzyka francuskiego w szko³ach m³odzie¿owych ... 89 Pisemny egzamin dojrza³oœci 2000 z jêzyka niemieckiego w szko³ach m³odzie¿owych .. 96