154
© 2021 AESS Publications. All Rights Reserved.
RECEPTIVE AND PRODUCTIVE ARABIC ACADEMIC VOCABULARY
MASTERY: A STUDY OF STUDENTS IN MALAYSIAN PUBLIC
UNIVERSITIES
Norhayuza
Mohamad
1+
Mohamad Nor
Amin Samsun
Baharun
2
Ahmad bin Wan
Abd Rahman
3
Zuraini Mohd
Ramli
4
1,2,3,4
Akademi Pengajian Bahasa, Universiti Teknologi MARA (UiTM), Shah
Alam, Malaysia.
(+ Corresponding author)
ABSTRACT
Article History
Received: 7 January 2021
Revised: 15 February 2021
Accepted: 8 March 2021
Published: 25 March 2021
Keywords
Mastery
Arabic language
Academic vocabulary
Receptive vocabulary
Productive vocabulary
Malaysian Public Universities.
The issue of learning Arabic among university students is closely related to the
mastery of Arabic academic vocabulary (AAV). This study aimed to investigate the
mastery of the receptive and productive Arabic academic vocabulary amongst
Malaysian Public Universities students. 126 Arabic students from 6 public universities
have been selected via purposive sampling method. In order to collect the data,
researchers used a set of receptive and productive academic vocabulary tests. 50
academic vocabularies have been used from a list of academic vocabulary provided by
Davies and Gardner (2013). The research data were analysed using SPSS v25 (Shapiro-
Wilk Test, Kruskal-Wallis Test and Post-Hoc Bonferroni Test). The results shows that
the productive test scored higher compared to the results of the receptive test. The
findings showed that there are significant differences as compared to the findings of
previous vocabulary studies where almost all earlier research indicates that receptive
test achievement is usually better than productive test achievement. Researchers argue
that this is probably due to the more difficult academic vocabulary features, the number
of words used in receptive questions is more than productive tests as well as a less
effective test formats to be applied to Arabic language learners as foreign languages.
Contribution/ Originality: The main finding of this study is that the achievement of productive academic
vocabulary is higher than the achievement of receptive vocabulary among students who are learning Arabic as a
foreign language. This finding is slightly different from the previous studies conducted among native speaker
students. Since academic vocabulary is more technical in nature, it is possible that appropriate test should be used
for foreign languages.
1. INTRODUCTION
1.1. Background of the Study
Arabic is the language of knowledge, civilization and intelligence, widely used from ancient times to the
present. Studies conducted earlier have proven that a lot of the uniqueness and specialty of the Arabic language is
International Journal of Asian Social Science
ISSN(e): 2224-4441
ISSN(p): 2226-5139
DOI: 10.18488/journal.1.2021.113.154.167
Vol. 11, No. 3, 154-167.
© 2021 AESS Publications. All Rights Reserved.
URL: www.aessweb.com