RELACIÓN DEL «MATUSALÉN DE LAS INDIAS DE PORTUGAL» (1664). ESTUDIO LINGÜÍSTICO Maite Iraceburu Jiménez Universidad de Navarra 1 1. INTRODUCCIÓN Como reza el título del presente trabajo, este estudio tiene como objetivo llevar a cabo un análisis lingüístico de una relación de suce-sos 2 , en concreto de la Fiel copia de una relación que para en poder del Reverendo Padre fray Juan Guerrero Mesía, Presentado, Predicador General, y Prior en su Convento de Santo Domingo de Cádiz. La cual trata de cómo en las Indias de Portugal hay un hombre casado, que tiene trecientos y ochenta años; y ha sido ocho veces casado, y se le han caído todos los dientes dos veces y le han vuelto a nacer. Con otras muchas particularidades. Enviola un caba-llero portugués dende Gao a Lisboa, al conde de Portalegre, pariente suyo, que 1 Agradezco a la organización del VII Congreso Internacional «Jóvenes Investigadores Siglo de Oro» por brindarme la oportunidad, una vez más, de poder participar en dicho encuentro. Asimismo, doy las gracias al Grupo de Investigación Siglo de Oro (GRISO) de la Universidad de Navarra por el apoyo recibido durante la investigación doctoral y, especialmente, a los Pro-fesores Mata e Insúa por su atención y ayuda durante este período de forma-ción investigadora. 2 Obtenida del Catálogo en línea de la Biblioteca de la Universidad de Sevilla, disponible en: <http://expobus.us.es/relaciones/catalogo.htm> [úl- tima fecha de consulta: 18/12/2017]. Publicado en: Ignacio D. Arellano-Torres, Carlos Mata Induráin y Sara Santa Aguilar (eds.), «Docendo discimus». Actas del VII Congreso Internacional Jóvenes Investigadores Siglo de Oro (JISO 2017), Pamplona, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, 2018, pp. xx-xx. Colección BIADIG (Biblioteca Áurea Digital), xx / Publicaciones Digitales del GRISO. ISBN: 978-84-8081-xxx-x.