10 th Latin American and Caribbean Conference for Engineering and Technology Panama City, Panama July 23-27, 2012 Refereed Paper #69 Tenth LACCEI Latin American and Caribbean Conference (LACCEI’2012), Megaprojects: Building Infrastructure by fostering engineering collaboration, efficient and effective integration and innovative planning, Panama City, Panama. Sistema de Monitoreo en Tiempo Real para el Diagnóstico de Transformadores de Potencia en una Empresa de Energía Eléctrica. Rómulo Pérez Universidad Nacional Experimental Politécnica “Antonio José de Sucre”, Barquisimeto, Venezuela, rperez@unexpo.edu.ve Hugo Torrez Universidad Nacional Experimental Politécnica “Antonio José de Sucre”, Barquisimeto, Venezuela, hugogerardo.t.c@gmail.com Eliezer Fernández Centro de Investigaciones y Pruebas Electroenergéticas CIPEL-CUJAE, La Habana, Cuba, diagnostico@electrica.cujae.edu.cu Sergio Fernández Centro de Investigaciones y Pruebas Electroenergéticas CIPEL-CUJAE, La Habana, Cuba, sfg@electrica.cujae.edu.cu RESUMEN Este trabajo está dirigido a proponer un sistema de monitoreo en tiempo real para el diagnóstico de los transformadores de potencia principales de la Empresa ENELBAR-CORPOELEC-Venezuela, a partir de las estadísticas de las fallas más comunes que se desarrollan en los transformadores con el propósito de incrementar su confiabilidad Seguidamente se hace una selección de las variables susceptibles a ser monitoreadas empleando la matriz de fallas que determina los parámetros mínimos que permiten detectar el mayor número de fallas. Luego en base a la experiencia en el desarrollo, instalación y explotación de la primera estación de diagnóstico experimental en el autotransformador N° 2 de la subestación Barquisimeto en el año 2003, se rediseña la estación experimental empleando los controladores embebidos de la familia cRIO de National Instruments para la adquisición de datos y además se adicionan nuevos sensores para registrar el contenido de gases disueltos en el aceite, la capacitancia y la tan (δ) en los bushings, respectivamente. Finalmente se presenta la arquitectura del sistema que comprende los 9 transformadores principales de ENELBAR, con la finalidad de disminuir significativamente los índices de fallas en los transformadores de potencia, los cuales se han incrementado sustancialmente en los últimos 5 años y en base a estas experiencias se podrían implementar estas técnicas al resto de los más de 200 transformadores de potencia que posee CORPOELEC. Palabras claves: Sistema de monitoreo, diagnostico, transformadores de potencia, confiabilidad. ABSTRACT This work aims to propose a system of real time monitoring for the Diagnosis of Power Transformers Company Main ENELBAR-CORPOELEC-Venezuela, from the statistics of the most common faults that develop in transformers for the purpose increase the its reliability. Following is a selection of variables likely to be monitored using the array of failures that determines the minimum parameters to detect as many faults. Then based on the experience in the development, installation and operation of the first experimental diagnostic station No. 2 auto- transformer substation Barquisimeto in 2003, the experiment station is redesigned using embedded controllers