281 Immaginare storie e personaggi ALESSANDRO GIOVANNELLI Recent literature on emotional participation in narratives witnesses a contrast between those who emphasize the role of readers and spectators of narratives as participants and those who emphasize their role as mere onlookers. The former refer to notions like iden- tification, empathy, and what Richard Wollheim calls «central imagining». The latter criticize the idea of identification, and use notions like sympathy and Wollheim’s «acentral imagining». I claim this debate to be vitiated by (1) simplistic accounts of identi- fication and empathy, (2) a lack of attention for the relationships between self- and other-oriented emotions (i.e., empathy and sympathy), (3) a misinterpretation of Wollheim’s central/acentral distinction in relation to another distinction suggested by him, that between «iconic» and «non-iconic» imagining. I defend an understanding – different from Wollheim’s correctly interpreted one – of these two distinctions (central/acentral and iconic/non- iconic imagining) and maintain the importance of iconic and central imaginings to the interpretation and appreciation of narratives. Keywords: empathy, sympathy, identification, imagination, narra- tive, Richard Wollheim, Noël Carroll. Quando percepiamo una narrazione – vale a dire, a seconda del me- dium in cui è realizzata, quando la leggiamo, guardiamo o ascoltiamo – vi partecipiamo, nel senso che seguiamo lo sviluppo degli eventi narrati, rispondendo emotivamente ad essi ed ai personaggi che ne sono protago- nisti. Cosa significa partecipare agli eventi fittizi di una narrazione (di seguito «partecipazione narrativa») e che tipo di relazioni intercorrono fra le nostre emozioni e quelle attribuite dalla narrazione ai suoi personag- gi («partecipazione personaggistica»)? Il presente saggio affronta queste due domande e mostra come il dibattito filosofico contemporaneo sia stato finora, per lo più, viziato da false dicotomie, quale quella fra empatia e simpatia, così come da una scorretta analisi delle forme di immaginazione che sono alla base, a mio avviso, dei fenomeni di partecipazione narrativa e di partecipazione personaggistica. Annali del Dipartimento di Filosofia 2003-2004, ISBN 88-8453-270-1 © 2005, Firenze University Press