Heft Nr. xxx (Juli 2014) Wien, am 25.4.2014 JOHANNES HÜBL, MATJAŽ MIKOŠ Monitoring von Murgängen Debris Flow Monitoring Zusammenfassung (deutsch) In den letzten zwei Jahrzehnten wurden zahlreiche Einzugsgebiete in Europa mit Monitoringsystemen ausgestattet, die eine kontinuierliche Beobachtung und Erfassung wesentlicher Parameter der Murenentstehung und Murendynamik ermöglichen. Betrieben werden diese Systeme zumeist von wissenschaftlichen Institutionen, die primär an einer Erforschung der ablaufenden Prozesse interessiert sind. Die Weiterentwicklung in Richtung Warnsysteme erfolgte erst in den letzten Jahren, nachdem kostengünstige und verlässliche Sensoren verfügbar wurden, die Kommunikationsmöglichkeiten rapide ausgebaut wurden und Auswertealgorithmen aus den aufgezeichneten Ereignissen abgeleitet worden waren. Heutzutage werden standardmäßig Parameter der Auslösung (Niederschlag) und der Verlagerung (Abflusstiefe, akustische Signale) aufgenommen, gespeichert und übertragen. Abstract (English) Within the last two decades several debris flow catchments in Europa were equipped with monitoring systems for a continuous measurement of important parameters describing debris flow initiation and flow dynamic. These systems are mainly operated by scientific institutions and therefore the main focus is laid on investigations about different aspects of the debris flow process itself. Further development to warning systems took place in the last years, because of the availability of cost-efficient and reliable sensors, the rapid enhancement of data transmission and the derivation of characteristic factors of already recorded debris flow events. Nowadays parameters of triggering (precipitation) and transport (flow depth, acoustic signals) are recorded, stored and transmitted in a more or less standardized way. Stichwörter (Keywords) Muren, Monitoring, Messsystem, Sensoren Zeitschrift für Wildbach-, Lawinen-, Erosions- und Steinschlagschutz Journal for Torrent, Avalanche, Landslide and Rock Fall