Studies in Second Language Acquisition, 2011, 33, 399–432.
doi:10.1017/S0272263111000039
© Cambridge University Press 2011 399
LEFT DISLOCATION IN
NEAR-NATIVE FRENCH
Bryan Donaldson
University of Texas at Austin
The present study is concerned with the upper limits of SLA—
specifically, mastery of the syntax-discourse interface in successful
endstate learners of second-language (L2) French (near-native
speakers). Left dislocation (LD) is a syntactic means of structuring
spoken French discourse by marking topic. Its use requires speakers
to coordinate syntactic and pragmatic or discursive knowledge, an
interface at which L2 learners have been shown to encounter diffi-
culties (e.g., Sorace, 1993; Sorace & Filiaci, 2006). The data come
from (a) an 8.5-hr corpus that consists of recordings of 10 dyadic
conversations between near-native and native speakers of French
and (b) two contextualized paper and audio tasks that tested intui-
tions and preferences regarding LD. Analyses of the near-native
speakers’ production of LDs, the syntactic properties of their LDs,
and their use of LDs to promote different types of discourse referents
to topic status suggest that their mastery of this aspect of discourse
organization converges on that of native speakers.
THE ENDSTATE IN SLA
Much SLA research has held that cases of entirely successful SLA
are rare, if they exist at all (Bley-Vroman, 1989; Long, 1990). Most
Thanks to Julie Auger, Kathleen Bardovi-Harlig, David Birdsong, Laurent Dekydtspotter,
Albert Valdman, the audience at EuroSLA 17 (in Newcastle), and the anonymous SSLA
reviewers. The article has benefited greatly from the comments and suggestions of all
these scholars; any remaining errors are my own.
Address correspondence to: Bryan Donaldson, Department of French and Italian,
University of Texas at Austin, HRH 2.114A, Mailcode B7600, Austin, TX 78712; e-mail:
bdonaldson@austin.utexas.edu.