Actas del XXXV Simposio Internacional de la Sociedad Española de Lingüística, editadas por Milka Villayandre Llamazares, León, Universidad de León, Dpto. de Filología Hispánica y Clásica, 2006. ISBN: 84-690-3383-2. Publicación electrónica en: http://www3.unileon.es/dp/dfh/SEL/actas.htm LAS ORACIONES MEDIAS COMO PROYECCIÓN DE ESTRUCTURAS SUBLÉXICAS * OLGA BATIUKOVA Universidad Autónoma de Madrid 1. INTRODUCCIÓN La importancia del tema controvertido que se trata en este trabajo, la relación entre el léxico y la sintaxis, se ve reflejada en el hecho de que no se deja de opinar sobre él, desde perspectivas teóricas diferentes. El debate sobre la existencia y la naturaleza de dicha relación ha sido especialmente intenso en el marco de la gramática generativa y de hecho ha caracterizado a los sucesivos modelos desde los años 60 1 y hasta el día de hoy. No me pararé a reseñar la larga lista de estudios representativos sobre esta cuestión * La realización de este trabajo ha sido parcialmente financiada por una beca del Programa Nacional de Formación de Profesorado Universitario (Ministerio de Educación, Cultura y Deporte) y por el proyecto de investigación “Las expresiones idiomáticas con verbos de movimiento. Propuesta de elaboración de un diccionario teórico, de uso y contrastivo” (Universidad Autónoma de Madrid). Quiero expresar mi gratitud a Amaya Mendikoetxea en cuyo trabajo sobre las construcciones medias me he inspirado en parte, a Elena De Miguel por su apoyo, consejos y largas horas de trabajo, y también a mis amigos, que soportan con una paciencia ejemplar el peso de ser mis informantes nativos. La primera versión de este estudio fue presentada durante las Jornadas Internacionales Estructuras Léxicas y Estructura del Léxico (UAM, abril de 2005) y publicada en el volumen monográfico con el mismo nombre. 1 Algunos de los trabajos más relevantes de esta primera etapa son de Katz y Fodor (1963), Katz y Postal (1964), Chomsky (1965, 1967), etc.