"Environmental, agricultural and socio-economic issues", European Farming and Rural Systems Research and Extension into the Next Millennium, Volos, Greece, April 3 to 7, 2000 Zebus.doc, 17/02/2000 18:54:00 1 Workshop 2 : Farming and rural systems methodologies Du schéma de fonctionnement au modèle de simulation technico-économique : une confrontation heuristique 1 . "From the qualitative farm system model to a simulation model: an heuristic confrontation." Marie-Françoise ZEBUS, APC, INRA Antilles-Guyane, Guadeloupe (France), corresponding author: E-mail: zebus@antilles.inra.fr Jean-Luc PAUL, Département d'Agronomie Tropicale, Université Antilles-Guyane, Guadeloupe (France). E-mail: jlpaul@univ-ag.fr Abstract : The paper shows how quantitative modelling can contribute to the farming system approach. After a short survey of farming system research in the French Antilles, the authors expose their current project, the construction of a tool for public decision makers based on the simulation of farmers behaviour. Then case studies illustrate the heuristic richness of simultaneous use of the qualitative farm and programming models. The making of the programming model requires to propose a hierarchy among the goals, constraints and opportunities to agricultural production which drive the system. Hence the construction of a data-safe quantitative model is possible in spite of the complexity of the observed decision- making processes. Inversely, by objectivising the working of the system, the programming model somehow validates the qualitative model. In fact, it allows an efficient feed-back to its founder hypotheses and a more efficient collect of extra data. In other respects, the construction of the diagram of functioning still is a valuable rapid appraisal tool. Résumé : La communication porte sur l'apport de la modélisation quantitative à l'approche globale de l'exploitation agricole. Après un historique des recherches sur l'exploitation agricole dans les Antilles Françaises, les auteurs décrivent un programme actuel de construction d'un outil d'aide à la décision publique basé sur la simulation du comportement des agriculteurs. Ils illustrent ensuite la richesse heuristique de l'utilisation conjointe du schéma de fonctionnement et du modèle quantitatif par des études de cas. Le schéma de fonctionnement permet de poser des hypothèses fortes sur la hiérarchisation des objectifs et des contraintes qui aboutissent au fonctionnement de l’exploitation. Celles-ci guident ensuite l’élaboration d’un modèle quantitatif économe en information malgré la complexité des processus de prise de décision rencontrés. Inversement, l'objectivation du fonctionnement que propose le modèle quantitatif est une forme de validation du schéma de fonctionnement, il permet un retour efficace sur les hypothèses qui le fondent et guide de manière précise la collecte d’informations complémentaires. Par ailleurs, l'élaboration du schéma de fonctionnement reste en soi un outil précieux de diagnostic rapide. Introduction Depuis les années soixante-dix, l'approche globale de l'exploitation agricole a inspiré de nombreuses recherches en Guadeloupe, notamment à l'INRA dans les domaines de l'agronomie (Ney 1985; Pellerin and Ney 1987; Picard 1980) et de l'économie centrée sur les stratégies des acteurs (Benda et al. 1995; Deverre 1981; Moustier and Zébus 1997) et à l'Université des Antilles et de la Guyane au travers de recherches sur le fonctionnement des exploitations agricoles familiales dans la Caraïbe (DAC 1985). Au début des années quatre-vingt-dix, un programme de recherche fédérateur se fixait pour objectif "d’élaborer une théorie capable de rendre compte du fonctionnement global constaté des exploitations agricoles familiales régionales et d’anticiper leur comportement dans un environnement changeant, afin de disposer d’un outil d’aide à la décision en matière de développement agricole et économique" (Bory and Paul 1993, p. 199). La démarche s’appuyait sur un renouvellement de l’approche globale classique de l’exploitation agricole (Brossier et al. 1997) et aboutit à la formulation d’un modèle conceptuel spécifique à l’exploitation agricole familiale caraïbe (Paul et al. 1994). La notion de fonctionnement, considérée comme "l’enchaînement de prises de décisions dans un sous-ensemble de contraintes, en vue d’atteindre un ou plusieurs objectifs qui régissent des processus de production et que l’on peut caractériser par des flux divers (monnaie, matières, informations et travail) au sein de l’exploitation d’une part, entre l’exploitation et l’extérieur, d’autre part." (Capillon and Sebillotte 1980, p. 88), restait le cœur du modèle. Celui-ci se déclinait sous forme d’un organigramme essentiellement qualitatif ; quelques formalisations logiques avaient cependant été esquissées (Figure 1, Fabri and Paul 1990), s’inspirant de l’approche proposée par Dufumier (Dufumier 1996). 1 Remerciements aux membres de l'équipe de recherche et aux agents de la SAFER de Guadeloupe sans la collaboration enthousiaste et intelligente desquels la recherche ne serait pas possible.