301 ISSN 2029-3208. TRADICIJA IR DABARTIS, 12. 301–316 Фонографические записи народной музыки в архивах Киева I  ( Iryna Dovhalyuk )      ,  Anotacija. Ukrainiečių etnomuzikologė Iryna Dovhaliuk (Ірина Довгалюк) savo straipsnyje pristato ir apibūdina Kijevo archyvuose saugomas fonografo vaško volelių su muzikinio folkloro įrašais kolekcijas. Pirmoji tokia 270 volelių kolekcija yra saugoma M. Rylskio menotyros, folkloristikos ir etnologijos insti- tuto Mokslinio archyvo rankraštyno ir garso įrašų fonduose. Antroji 1017 vole- lių kolekcija su žydų tradicinės kultūros apraiškų garso įrašais saugoma Ukrainos V. Vernadskio nacionalinės bibliotekos Rankraščių instituto Judaikos skyriaus fonduose. Tai vienas turtingiausių visame pasaulyje žydų tradicinės kultūros garso įrašų lobis. Autorė pateikia detalius šių kolekcijų aprašus su informacija apie ten esančių garso įrašų kilmę  jų vietą, laiką, autorius, pateikėjus bei gali- mybes naudotis šia medžiaga mokslo reikalams (kopijos magnetinėse juostose, skaitmeninės laikmenos ir kt.). Pagrindiniai žodžiai: garso įrašų archyvas, liaudies muzikos garso įrašai, ukrai- niečių folkloras, žydų folkloras, fonografo volelių skaitmeninimas. Abstract. The article by Ukrainian ethnomusicologist Iryna Dovhalyuk (Ірина Довгалюк) analyzes collections of phonographical cylinders with records of folk melodies in Kyiv archives. The frst collection, which includes 270 wax phonographical cylinders with records of Ukrainian folk music, is kept in the archive funds with manuscripts and phonograms at M. Rylskyi Institute for Art Criticism, Folklore Studies and Ethnography. The second one, which represents 1017 cylinders with samples of traditional Jewish culture, is stored in the archive of the Jewish department at V. Vernadskyi National Library of Ukraine and is considered to be one of the biggest archive collections of phonograms with the Jewish folklore. The given paper explores formation of the above-mentioned collections, dates, authors and places of recording, whether there are copies of the given phonograms, etc. Key words: archive of phonograms, phonographing folk music, Ukrainian folk- lore, Jewish folklore, digitalization of phonographical cylinders. DOI: http://dx.doi.org/10.15181/td.v12i0.1553 Цель:      -   ,     . Задачи:        ,     ; ,    ; ,       ;  