1 La guaracha cubana La guaracha cubana Armando Rodríguez Ruidíaz Aparece la guaracha Tal como sucede con otros géneros de la música popular, el término guaracha ha sido aplicado en ocasiones a diversos estilos musicales. La denominación guaracha es referida en el Diccionario General Etimológico de la Lengua Española de 1898 a la palabra guarache, la cual se define a continuación en ese diccionario como un vocablo masculino americano que significa sandalia. 1 La anterior explicación reafirma la opinión del sabio cubano Fernando Ortiz, el cual afirmaba que el término guaracha provenía del nombre del calzado típico de los indios mexicanos, llamado guarache o huarache. 2 Ese dato también concuerda con el descubrimiento realizado por el musicólogo norteamericano Robert Stevens, en 1974, de una guaracha insertada en un villancico por el compositor mexicano del siglo XVII Juan García de Céspedes, Maestro de Capilla en la Catedral de Puebla. De esa guaracha dice Stevens: "Su guaracha […] es el ejemplo más temprano que se conoce de ese tipo de danza supuestamente afrocubana." 3 El estilo de la guaracha de Céspedes corresponde al de las canciones bailables españolas con ritmo sesquiáltero del siglo XVI, característica que se puede apreciar en el siguiente ejemplo 4 : Después de esa discreta y fugaz aparición en México, la evanescente guaracha desaparece por largo tiempo de la vista pública, y sólo podemos detectar su presencia en algunas menciones aisladas, tales como la que hace la musicóloga cubana Zoila Lapique, quien cita a José Subirá en su Historia de la Música Teatral en España, de 1945, donde dice: "Recibieron todos estos nombres y otros muchos variadas piezas bailadas en los coliseos de Madrid entre 1 Echegaray, Eduardo: Diccionario general etimológico de la lengua española. Madrid, Imprenta de los hijos de Ricardo Alvarez, Ronda de Atocha 15, 1898, p. 591. 2 Sublette, Ned: Cuba and its music. Chicago Review Press, Inc., 2004. P. 238. 3 Pérez Ruiz, Bárbara: Juan García de Céspedes, maestro de capilla de la catedral de Puebla (1664-1678). heterofonía 141, julio-diciembre 2009. 4 Youtube: García de Céspedes, Juan: Convidando está la noche, The Boston Camerata, directed by Joel Cohen: https://www.youtube.com/watch?v=sLMAAME_kJw. Transcripción del autor.