F.R. Adrados, J.A. Berenguer, E.R. Luján y J.R. Somolinos (eds.), Veinte años de Filología Griega (1984-2004) , Manuales y Anejos de «Emerita» XLIX, Madrid, CSIC, 2008, pp. 133-173 5 EDICIONES DE TEXTOS DANIEL RIAÑO RUFILANCHAS I. INTRODUCCIÓN En este capítulo trataremos de resumir lo más relevante que ha acontecido en el ámbito de la edición de los textos literarios griegos durante el periodo 1984-2004, unos años que han resultado excepcionalmente fructíferos tanto en la calidad filoló- gica de las ediciones críticas de textos griegos como en el número de tales ediciones. Aunque sería difícil hacer una comparación estadísticamente rigurosa con la produc- ción editorial de periodos anteriores, nos atrevemos a afirmar que nuestro periodo ha sido testigo de la afloración del mayor número de ediciones críticas de textos griegos desde el Renacimiento. Este hecho, unido al incremento y espectacular mejo- ra en la calidad de las traducciones y comentarios, pone a disposición de los lectores del siglo XXI el corpus de la literatura griega antigua en unas condiciones superiores a aquellas de las que disfrutó cualquier generación anterior. A pesar de todo esto, pocos serán los que se atreverían a decir que en este pe- riodo la lectura de tales textos ha alcanzado los niveles que tuvo en épocas no le- janas, y sin la menor duda la extensión y popularidad de tales obras son hoy cla- ramente inferiores a las que gozaron en otros tiempos. El descenso de los lectores de las obras clásicas en su lengua original es un fenómeno grave en sí y también como síntoma de hechos sociales que rebasan el ámbito del interés profesional de los filólogos y que merecen una reflexión que este trabajo puede contribuir a documentar. Hay al menos tres aspectos de la cuestión a ponderar en este declinar de los lectores de los clásicos: (a) la menor influencia de las lenguas y literatura clásicas en el currículum escolar europeo, y en general, en el bagaje intelectual de los occidentales; (b) la relación que puede guardar este declive en el número de usuarios de las ediciones críticas con el descenso generalizado de los lectores de textos especializados en muchas áreas científicas (cada vez más especialistas escriben para un público progresivamente más reducido); (c) la crisis generalizada de las editoriales científicas, especialmente universitarias, durante los últimos años. Puesto que la edición de un texto es un proceso enormemente complejo que sólo puede entenderse cabalmente cuando se contemplan todos los agentes impli- cados en él, he considerado oportuno ocuparme no sólo del aspecto científico de la ecdótica (es decir, de las ediciones como tales y sus editores, a quienes natural- mente dedico el grueso del capítulo) sino también de los otros dos protagonistas ISBN:978-84-00-08750-0