Орися Віра ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ 100 ISSN 2709-8370 (Print), ISSN 2708-6143 (Online). Space in Historical Research, 2021, vol. 2 УДК 159.937.52:908(477.83) Орися Віра ЗМІНИ В СПРИЙНЯТТІ ПРОСТОРУ НА ОСНОВІ НАЗВ ВУЛИЦЬ У ЛЬВОВІ Orysia Vira CHANGES IN THE PERCEPTION OF SPACE BASED ON THE STREET NAMES IN LVIV _______________________________________________________________________________________ У роботі представлено метод дослідження пізньосередньовічних та ранньомодерних назв вулиць Львова за допомогою геоінформаційної системи. На основі укладеної бази даних таких назв вдалося з’ясувати, що змі- нювалися не лише власні назви, а й саме поняття «вулиця». Враховуючи тезу дослідників «просторового пово- роту», що назви в місті відображають уявлення людей про простір, вказано, що сприйняття простору вулиці до середини XVI ст. було площинним; протягом другої половини XVI — першої половини XVII ст. уявлення прос- тору почало формуватися як лінійне. Ключові слова: назви вулиць, Львів, простір, уявлення простору. The paper presents a method of researching the late medieval and early modern street names of Lviv with a geographic information system. Based on a compiled database of street names, it was found that their own names and the concept of «street» changed. Considering the thesis of researchers of «spatial turn» that the city's names reflect people's ideas about space, it is indicated that the perception of street space until the middle of the XVI century was planar. During the second half of the sixteenth and first half of the seventeenth centuries, the idea of space began to take shape as a linear one. Keywords: street names, Lviv, space, representation of space. ________________________________________________________________________________ Історія назв львівських вулиць вивчалася різними дослідниками на рівні краєзнавства без врахування нових методологічних, систематич- них чи технологічних підходів. Дослідження та- кої вузької тематики, ймовірно, вважається марним. Але поєднання міждисциплінарних ме- тодів роботи над пропонованою темою дає інші відповіді та ставить нові питання до історії Львова маґдебурзького періоду. У цій роботі запропоновано парадигму до- слідження «генеалогій» назв міських вулиць не лише за базою архівних даних чи старих мап і планів, а й сучасних геоінформаційних техноло- гій. Найкраще таке дослідження може бути пред- ставлене саме на прикладі Львова, адже тут збереглись статистичні (серійні) джерела за дов- гий відрізок часу, які дають змогу бачити законо- мірності та зміни в називництві міста та придатні і для кількісного, і для серійного опрацювання історичних фактів [8, c. 16–19]. Базуючись на працях Мар’яни Долинської, 1 Детальніше про всі етапи створення ГІС та опис джерел: Віра О. Генеза та функціонування назв вулиць у середньовічному Львові. City History, Culture, Society (2020): 10 (3), 44–46. яка є авторкою методики ретроспективної локалі- зації нерухомої власності [1, c. 36–86], для дослі- дження назв вулиць Львова підготовано власну методику, яка передбачає створення геоінформа- ційної системи, що включає кілька етапів: вибірка назв із джерел, систематизація даних та візуаліза- ція 1 . Опрацювавши джерела (міські та податкові книги), вдалось зібрати близько 4850 назв за 1382–1768 рр. Такий великий хронологічний діа- пазон був визначений щоб прослідкувати всі мо- жливі етапи формування традиційних назв у місті в пізньому середньовіччі та ранньомодерний час. Адже вони ще не були зумовлені ідеологією чи режимом – їх придумували прості міщани для бе- зумовної орієнтації в просторі міста. Така зміна підходу до назв у місті була характерна для майже всього світу. Дослідник Міхай Русу вказує, що «до кінця ХІХ ст. назви вулиць в честь людей, які відзначають цінності та вшановують істори- чні дати чи події, стали фундаментальною рисою