Vol. 65, No. 1 Ethnomusicology Winter 2021 © 2021 by the Society for Ethnomusicology Cultural Intimacy at the Conficted Borderlines of Nation, Ethnicity, and Class in Israel: Jowan Safadi’s Music Video “To Be an Arab” Nili Belkind / Hebrew University Abstract. In “To Be an Arab,” his frst Hebrew video clip, Jowan Safadi, a Pal- estinian citizen of Israel, addresses the populist politics and hate discourses circulating in the public sphere during and afer Israel’s 2014 war with Gaza. A close reading of the video and its reception aims to (1) unpack how cultural intimacy and ethnonational violence are intertwined in Israel-Palestine; (2) underscore the creative, emotive, interventive, and potentially subversive role that expressive culture and performance bring to this context; and (3) show how local heterogeneities (classed, ethnicized, gendered) and complex regional afliations complicate what is commonly read in terms of a Arab/Palestinian- Jewish/Israeli binary. ﻓﯿﺪﯾﻮ ﻓﻲ اﻹﺳﺮاﺋﯿﻠﯿﺔ، اﻟﺠﻨﺴﯿﺔ ﯾﺤﻤﻞ ﻓﻠﺴﻄﯿﻨﻲ وھﻮ ﺻﻔﺪي، ﺟﻮان ﯾﺘﺤﺪث:ﻠﺨﺺ ﻣ ﺗﻜﻮنأن" اﻟﻌﺒﺮﯾﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻷوﻟﻰ أﻏﻨﯿﺘﮫ ﻋﻠﻰ إﺳﺮاﺋﯿﻞ ﺣﺮب ﺑﻌﺪ وﻣﺎ ﺧﻼل اﻹﺳﺮاﺋﯿﻠﻲ اﻟﻌﺎمﺰّ اﻟﺤﯿ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺸﺮة اﻟﻜﺮاھﯿﺔ وﺧﻄﺎﺑﺎت اﻟﺸﻌﺒﻮﯾﺔ اﻟﺴﯿﺎﺳﺎت ﻋﻦ،" ﻋﺮﺑﯿﺎ اﻟﻌﺎم ﻓﻲ ﻏﺰة2014 ﻗﺮﯾﺒﺔ ﻗﺮاءة ﺗﮭﺪف. ﻣﻊ اﻟﺜﻘﺎﻓﯿﺔ اﻟﺤﻤﯿﻤﯿﺔ ﺗﺸﺎﺑﻚ ﻋﻦ اﻟﻜﺸﻒ( أ: إﻟﻰ أﺛﺎرھﺎ اﻟﺘﻲ اﻟﻔﻌﻞ وردود ﻟﻠﻔﯿﺪﯾﻮ إﺳﺮاﺋﯿﻞ ﻓﻲ اﻟﻘﻮﻣﻲ اﻟﻌﺮﻗﻲ اﻟﻌﻨﻒ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ ﻣﻦ اﻟﺬي واﻟﺘﺪﺧﻠﻲ واﻟﻌﺎطﻔﻲ اﻹﺑﺪاﻋﻲ اﻟﺪور ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺄﻛﯿﺪ( ب. ﻓﻠﺴﻄﯿﻦ ﯾﻜﻮن اﻟ إظﮭﺎر( ج. اﻟﺴﯿﺎق ھﺬا إﻟﻰ واﻷداء اﻟﺘﻌﺒﯿﺮﯾﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺗﺠﻠﺒﮫ اﻟﺬيﺘﻤﺮدا، ﻣاﻟﻄﺒﻘﯿﺔ،) اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ اﻟﺘﺒﺎﯾﻨﺎت ﺗﺴﺒﺒﮫ اﻟﺬي ﺘﻌﻘﯿﺪ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ/ اﻟﻔﻠﺴﻄﯿﻨﯿﺔ اﻻزدواﺟﯿﺔ ﺳﯿﺎق ﻓﻲ ﻋﺎدة أَ ﻘﺮُ ﯾ ﻟﻤﺎ اﻟﻤﻌﻘﺪة اﻹﻗﻠﯿﻤﯿﺔ واﻻﻧﺘﻤﺎءات( واﻟﺠﻨﺪرﯾﺔ اﻟﻌﺮﻗﯿﺔ اﻹﺳﺮاﺋﯿﻠﯿﺔ/ﯿﮭﻮدﯾﺔواﻟ. תקציר: ב ״להיות ערבי״, הקליפ הראשון בעברית של ג׳ואן ספדי, פלסטיני אזרח ישראל, הוא מג יב לפוליטיקה פופוליסטית ולשיח של שנאה שהפכו לעניין שבשגרה במרחב הציבורי בתקופת המלחמה על עזה ב2014 ולאחריה. ע״י קריאה צמודה של הווידאו וההתקבלות שלו בציבורים שונים, המאמר שואף ל: א( לנתח את האופנים בהם אינטימיות תרבותית ואלימות אתנו לאומית שזורים אחד בשני בישראל פלסטין; ב( להדגיש את הממדים היצירתיים והרגשיים, וכן את הפוטנציאל החתרני, שתרבות אקספרסיבית ופרפורמנס מביאים לקונטקסט הזה ו ג( להראות איך הטרוגניות מקומית) מעמדית, אתנית, מגדרית( ורבדים של שיוך אזורי מוסיפים ניואנסים ומורכבות למה שלעיתים קרובות מתואר בצורה פשטנית כדואליות אתנו לאומית: ערבי/ פלסטיני יהודי/ ישראלי. ETM 65_1 text.indd 112 11/23/20 2:07 PM