Rodriguésia 71: e00972018. 2020 http://rodriguesia.jbrj.gov.br DOI: http://dx.doi.org/10.1590/2175-7860202071093 Resumo Butia yatay é uma palmeira nativa do Rio Grande do Sul que encontra-se em risco de extinção. Sua propagação é realizada por via sexuada, porém a germinação por sementes é baixa, lenta e desuniforme. Objetivou-se estabelecer um protocolo de criopreservação visando a conservação da espécie. Foram testadas concentrações de sacarose em pré-tratamento de embriões antes do congelamento. Embriões de Butia yatay podem ser criopreservados, com subseqüente retomada do crescimento, quando submetidos ao prévio tratamento com sacarose a 0,4 M. Neste estudo, os embriões foram congelados por 10 dias, indicando que o pré-tratamento possibilita a conservação de Butia yatay por longo tempo. Palavras-chave: Butia sp., congelamento, conservação, sacarose. Abstract Butia yatay is a palm tree native of Rio Grande do Sul that is in danger of extinction. Its propagation is carried out sexually, however, the seed germination is low, slow and uneven. Thus, a cryopreservation protocol was established aiming at the conservation of the species. Concentrations of sucrose were tested on embryo pre- treatment before freezing. Butia yatay embryos can be cryopreserved, with subsequent growth recovery, when they are submitted to previous treatment with 0.4 M sucrose. In this study, the embryos were frozen for 10 days, indicating that pretreatment allows the conservation of Butia yatay for a long time. Key words: Butia sp., freezing, conservation, sucrose. Nota Científica / Short Communication Criopreservação de uma espécie de butiá ameaçada de extinção Cryopreservation of a threatened pindo palm species Daiane Peixoto Vargas 1 , Letícia Vanni Ferreira 2 , Marisa Taniguchi 3 , Juliana Hey Coradin 2 & Leonardo Ferreira Dutra 2,4,5 1 Sagres Agenciamentos Marítimos Ltda., R. Santa Cruz 500, 96015-710, Pelotas, RS, Brasil. 2 Embrapa Clima Temperado, Rod. BR-392, km 78, C.P. 403, 96001-971, Pelotas, RS, Brasil. 3 Universidade Federal de Pelotas, Inst. Biologia, Depto. Botânica, Campus Universitário s/n, C.P. 354, 96010-900, Pelotas, RS, Brasil. 4 ORCID: <https://orcid.org/0000-0002-8438-8326> 5 Autor para correspondência: leonardo.dutra@embrapa.br O gênero Butia ocorre naturalmente em países como Paraguai, Argentina, Uruguai e Brasil e possui 20 espécies, das quais 19 são encontradas no Brasil. Destas, oito ocorrem no Rio Grande do Sul, como o Butia yatay (Mart.) Becc. (Hoffmann et al. 2014), encontrado de forma restrita nos municípios de Giruá e Quaraí, e em estado de perigo (FZB 2016; Eslabão et al. 2016). Alternativa para a conservação de espécies de Butia, a criopreservação propicia diminuição ou até mesmo paralisação do metabolismo celular (Meletti et al. 2007; Kaczmarczyk et al. 2011), redução ou eliminação de danos causados no DNA, diminuição na necessidade de avaliações periódicas e controle da viabilidade, além do armazenamento em pequenos volumes e por período ilimitado (Engelmann 2011). No entanto, a maioria dos explantes utilizados na criopreservação contém quantidades elevadas de água intracelular e são extremamente sensíveis a lesões de congelamento causadas pela formação de cristais de gelo quando expostos a baixas temperaturas (Reed 2008). Em função disso, para evitar os danos causados pela cristalização da água, as células devem ser desidratadas artificialmente, o que é uma etapa importante para elaboração de