Athenea Digital - 21(2): e2836 (julio 2021) -ARTÍCULOS- ISSN: 1578-8946 AJUSTES EMOCIONALES DE UNA GESTANTE E INMIGRANTE EN CHILE: ESTRATEGIAS PARA ATENUAR EL SUFRIMIENTO EMOTIONAL ADJUSTMENTS OF A PREGNANT WOMAN AND IMMIGRANT IN CHILE: STRATEGIES TO REDUCE SUFFERING Nairbis Sibrian Universidad del Desarrollo, Chile.; n.sibrian@udd.cl Historia editorial Resumen Recibido: 22-10-2019 Primera revisión: 15-07-2020 Aceptado: 27-09-2020 Publicado: 25-06-2021 Al migrar, existe un dilema subjetivo que no solo incluye el extrañamiento de lo dejado, sino que también convoca el modo en el cual se enfrentan las reglas de los sentimientos de la sociedad a la que se arriba. Por tanto, el proceso de integración atañe también una dimensión emocional. A partir de un estudio de caso, con enfo- que biográ*co y perspectiva etnográ*ca, analizo el manejo emocional que desa- rrolla una mujer embarazada y migrante frente a una política pública de salud. El objetivo es poder identi*car el rol de las emociones en la trayectoria de una ges- tante venezolana usuaria del programa Chile Crece Contigo. El relato de vida muestra cómo hechos particulares, que identi*co como posible violencia obstétri- ca e institucional, quedan atenuados por estrategias de regulación y transferencia emocional, las cuales subliman la rabia, el dolor y el sufrimiento en un proceso de integración migrante general. Palabras clave Emociones; Embarazo; Salud materno-infantil; Migración Abstract Keywords Emotions; Pregnancy; Maternal and child health; Migration When migrating, there is a subjective dilemma that not only includes the strange- ness of what has been le6 but also calls for the way in which the rules of the feel- ing of the society they are confronted face. 7erefore, the integration process also involves an emotional dimension. From a case study, with a biographical focus and an ethnographic perspective, I analyze the emotional management that a pregnant and migrant woman develops in the face of public health policy. 7e ob- jective is to be able to identify the role of emotions in the trajectory of a pregnant Venezuelan user of the Chile Crece Contigo program. 7e life story shows how particular events, which I identify as possible obstetric and institutional violence, are a;enuated by strategies of regulation and emotional transfer, which sublimate rage, pain, and su<ering in a process of general migrant integration. Sibrian, Nairbis (2021). Ajustes emocionales de una gestante e inmigrante en Chile: estrategias para atenuar el sufrimiento. Athenea Digital, 21(2), e2836. h;ps://doi.org/10.5565/rev/athenea.2836 Introducción Muchas dimensiones se cruzan hoy con el fenómeno de la migración. Una de ellas, sin embargo, ha sido poco explorada: las emociones. Se trata de una dimensión periférica (García, 2013), casi invisible, y por ello socialmente irreconocible (Montes, 2019). Si bien existen trabajos que destacan las vivencias emocionales de los que se quedan (Pi- ras, 2016), los sentimientos en la migración transnacional (Hirai, 2009) y el sufrimiento de personas migrantes sin hogar (Navarro-Lashayas, 2014) o deportadas (Montes, 2019); lo emocional en la migración está sujeto a condiciones de duelo, pérdida o situa- ciones extremas. 1