ABSTRACT Il Nuovo Bauhaus Europeo è parte della Renovation Wave e si lega al Green New Deal – un impegno ad affrontare le sfide su clima e ambiente attraverso il ‘disaccoppiamen- to’ della crescita economica dall’utilizzo delle risorse per aprire la strada a ‘un’equa e prospera’ società. Dopo aver discusso sull’inadeguatezza del Green New Deal a rag- giungere quella determinante trasformazione che ci si aspettava, è stato proposto un nuovo Programma in cui ogni necessità può essere soddisfatta con minori consumi, emissioni di CO 2 , nuove costruzioni e più rigenerazione urbana. Il Nuovo Bauhaus Eu- ropeo, teso a ‘unire sostenibilità e stile’, è visto come ‘il centro di propulsione’ e l’ispi- razione di questo Programma che potrebbe radicalmente decostruire e ridisegnare gli attuali approcci all’architettura. Così, i vincoli imposti dalla rigenerazione degli edifici esistenti, con le loro dimensioni etiche e culturali, possono inspirare una creatività e un’immaginazione maggiori preservando allo stesso tempo carbonio, costi e identità. The New European Bauhaus forms part of a Renovation Wave and complements the EU Green Deal – a commitment to tackling climate and environment related chal- lenges by ‘decoupling’ economic growth from resource use, while leading to a ‘fair and prosperous’ society. After arguing that the Green Deal does not go far enough to achieve the dramatic transformation required, a new agenda is put forward where needs are met with less consumption and carbon, less new building, and more regen- eration. The New Bauhaus, intended to ‘match sustainability with style’, is seen as the ‘engine room’ and inspiration for this agenda, which may radically disrupt and trans- form current approaches to architecture. Thus, constraints imposed by regeneration of existing buildings, with their ethical and cultural dimensions, can inspire greater cre- ativity and imagination while conserving carbon, cost, and character. KEYWORDS emergenza climatica, obiettivi di sviluppo sostenibile, ambiente costruito, consumo delle risorse, riduzione totale climate emergency, sustainable development goals, built environment, resource con- sumption, absolute reduction David Ness DALLA NUOVA EDILIZIA ALLA RIGENERAZIONE Può il Nuovo Bauhaus ridefinire l’architettura e dare risposte ai cambiamenti globali? THE SHIFT FROM NEW BUILD TO REGENERATION Can the New Bauhaus transform architecture and design to meet global challenges? AGATHÓN – International Journal of Architecture, Art and Design | n. 09 | 2021 | pp. 22-31 ISSN print: 2464-9309 – ISSN online: 2532-683X | doi.org/10.19229/2464-9309/922021 David Ness, Architect and PhD, is an Adjunct Professor within UniSA STEM at the University of South Australia. He investigates ways of delivering more services with less resource consumption, carbon, and cost. David was awarded the ARUP Global Research Challenge 2017 to adapt the circular economy to the built environment. He has advised UN ESCAP and UN Habitat on ‘green growth’ and eco-efficient and inclu- sive infrastructure. E-mail: david.ness@unisa.edu.au 22 FOCUS