32 TRANSPOSICIONES. IDEAS SOBRE MÚSICA Y PINTURA Jean-Jacques Rousseau y la música abstracta Rousseau, en el “Ensayo sobre el origen de las lenguas”, pone a funcionar un principio dicotómico que del lenguaje se extiende a la música y su comparación con la pintura. El dispositivo lo lleva a imaginar una pintura y una música abstractas. Pablo Fessel * lenguaje y una polémica con el compositor y L teórico Jean-Philippe Rameau sobre las re- acomparaciónentrelamúsicaylapin- laciones entre la melodía y la armonía. Pro- tura ocupa un lugar destacado en el yectadomásalládelmarcoenelqueloins- Ensayo sobre el origen de las lenguas, cribe Rousseau, el principio dicotómico al- que Rousseau escribió presumiblemente en- canza problemas centrales del desarrollo de tre1755y1761 2 y cuyo título original, que la música y la plástica en la modernidad. las ediciones modernas abrevian, continúa Antes de extender el dispositivo argumental como donde se habla de la melodía y de la conviene repasar los términos de la discu- imitación musical. Música y pintura resultan sión a la cual el mismo Rousseau lo aplica alternativamente origen y destino de una enel Ensayo. La identificación de la música doble trasposición de categorías; son objeto y la pintura como artes imitativas, un lugar de lo que Derrida caracteriza como un “prin- común en la estética de la época, conduce cipio dicotómico que se repite hasta el infi- a una distinción respecto del objeto de la nito”. 3 Esa dinámica, que extiende la estruc- imitación. En el capítulo XVI, titulado “Falsa tura argumental dedicada al origen de las analogía entre los colores y los sonidos”, lenguas y organiza un extenso fragmento Rousseau escribe: del Ensayo (los capítulos XII al XIX), adquiere cierta autonomía respecto de su funcionali- “(…)elmayorprodigiodeunartequesólo dad inmediata –la formulación de una tesis actúa por el movimiento es el de poder sobre el origen común de la música con el configurar incluso la imagen del reposo. * > Pablo Fessel es investigador del Escritos de compositores (Buenos Aires, Véase una discusión sobre la génesis del CONICET y profesor de la Universidad de Biblioteca Nacional, 2007). Ensayo en J. Derrida, De la gramatología Buenos Aires. Doctor en Artes (UBA). Ha 2> Cf. Downing Thomas, Music and the (Trad. de O. del Barco y C. Ceretti). publicado la compilación Nuevas poéticas origins of language, Cambridge, México, Siglo XXI, 2003, pp. 209-247. en la música contemporánea argentina. Cambridge University Press, 2002, p. 84. 3> Derrida, De la gramatología,p.268. ramona 96-noviembre 11/2/09 1:37 PM Page 32