*10. Ulusal Aile Hekimli¤i Kongresinde poster sunum olarak sunulmufltur (Fethiye, 2011) 1) T.C. Sa¤l›k Bakanl›¤› Gökçebey ‹lçe Hastanesi, Aile Hekimi Uzman›, Dr., Zonguldak 2) Zonguldak Karaelmas Üniversitesi T›p Fakültesi Aile Hekimli¤i Anabilim Dal›, Yard. Doç. Dr., Zonguldak 3) Zonguldak Karaelmas Üniversitesi T›p Fakültesi Gastroenteroloji Anabilim Dal›, Doç. Dr., Zonguldak 4) Zonguldak Karaelmas Üniversitesi T›p Fakültesi Aile Hekimli¤i Anabilim Dal›, Doç. Dr., Zonguldak 3 Araflt›rma K ronik hepatit B ve C enfeksiyonlar›, kronik kara- ci¤er hastal›¤›n›n dünyadaki en yayg›n nedenle- rindendir. [1,2] Kronik hepatit C (HCV) enfeksiyo- nunun ortalama prevalans› %3 (0.5-5) civar›ndad›r. [3] Dünyada 170 milyon kifli bu virüsle enfektedir. [4] Türki- ye’de anti-HCV pozitiflik oran› %1-2.4’tür. [5] Hepatit C enfeksiyonunun en önemli özelli¤i %85 oran›nda kro- nikleflmesi ve genellikle belirti vermemesidir. Kronik he- Kronik Hepatit C hastalar›nda Hepatit B enfeksiyonu ile karfl›laflma s›kl›¤›: Geriye dönük bir çal›flma* Türk Aile Hek Derg 2012;16(1):3-7 Araflt›rma | Research Article doi:10.2399/tahd.12.003 © TAHUD 2012 The frequency of hepatitis B virus infection in patients chronically infected with hepatitis C virus: a retrospective study Fatih Akca 1 , Ayfle Semra Demir Akca 2 , Selim Aydemir 3 , Erol Aktunç 4 Özet Amaç: Kronik hepatit C hastalar›n›n hepatit B enfeksiyonu ile kar- fl›laflm›fl ve afl›lanm›fl olma oranlar›n›n belirlenmesi amaçland›. Yöntem: Ocak 2001-30 Haziran 2008 tarihleri aras›nda baflvuran ve anti-HCV (Hepatit C virüs antikoru) pozitif 223 hastan›n HBsAg (Hepatit B yüzey antijeni), anti-HBs (Hepatit B yüzey antikoru), an- ti-HBcIgG (Hepatit B kor IgG antikoru), anti-HBcIgM (Hepatit B kor IgM antikoru), HBV-DNA (Hepatit B virüs DNA) ve HCV-RNA (He- patit C virüs RNA) serolojik belirteçleri bilgisayar veri taban›ndan saptand›. Bulgular: HBsAg, anti-HBs ile birlikte anti-HBc IgG ve izole anti HBcIgG pozitiflikleri s›ras› ile %4, %14.9, %17 idi. Hepatit B en- feksiyonu ile karfl›laflm›fl olma ve afl›lanm›fl olma oranlar› s›ras› ile %31.9, %26.2 idi. Bölgemizdeki kronik hepatit C hastalar›n›n he- patit B ile karfl›laflma ihtimali yüksek, ancak aktif ba¤›fl›klanm›fl ol- ma oran› düflük bulundu. Sonuç: Kronik hepatit C hastalar›nda; kronik karaci¤er hastal›¤›- n›n ilerleyiflini olumsuz yönde etkileyen ve ayn› bulafl yollar›n› kul- lanan hepatit B virüsünün varl›¤› serolojik yöntemle mutlaka araflt›r›lmal›d›r. Bu hastalar ve aile hekimleri hepatit B afl›s› ile afl›- lanmalar› konusunda uyar›lmal› ve yönlendirilmelidir. Anahtar sözcükler: Hepatit B virüsü, hepatit C virüsü, aktif ba¤›- fl›klama. Summary Objectives: To determine the immunization status against and the encounter rate with hepatitis B virus in patients with chronic hepa- titis C infection. Methods: A total of 223 patients positive for anti-HCV were screened retrospectively using the computer based patient records between January 1, 2001 and June 30, 2008 in terms of hepatitis B surface antigen (HBs Ag), hepatitis B virus surface anti- body (anti-HBs), hepatitis B virus core IgG antibody (anti-HBcIgG), hepatitis B virus core IgM antibody (anti-HBcIgM), hepatitis B virus DNA (HBV-DNA), hepatitis C virus RNA (HCV-RNA). Results: The rates of HBsAg, anti-HBs and anti-HBc IgG, and iso- lated anti-HBc IgG seropositivity were 4.0%, 14.9% and 17.0% respectively. The rates of infection with and the active immuniza- tion against hepatitis B virus were 31.9% and 26.2%, respective- ly. Consequently, patients with chronic hepatitis C infection in our region were found to be highly prone to co-infection with hepa- titis B virus, and less likely to have active immunization against it. Conclusions: Active immunization of sero-negative patients should be regarded as a healthcare priority because hepatitis B co- infection has significant adverse effects on disease progression in patients with chronic hepatitis C infection. These patients should be warned about it and directed to be vaccinated with hepatitis B vaccine by family physicians. Key words: Hepatitis B virus, hepatitis C virus, active immuniza- tion. 2012 © Yay›n haklar› Türkiye Aile Hekimleri Uzmanl›k Derne¤i'ne (TAHUD) aittir. Deomed Yay›nc›l›k taraf›ndan yay›mlanmaktad›r. Bu makalenin koflullu kullan›m haklar› Deomed Yay›nc›l›k ve TAHUD taraf›ndan Creative Commons Attribution-NoCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND3.0) lisans› arac›l›¤›yla bedelsiz sunulmaktad›r. Copyright © 2012 Turkish Society of Family Practice (TAHUD). Published by Deomed Publishing, Istanbul. This article is licensed by Deomed Publishing and TAHUD under the terms of Creative Commons Attribution-NoCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND3.0) License.