JUDITH HAHN Bochum (Germania) Potere del diritto, diritto del potere Sul signifcato del diritto canonico nelle questioni di potere della Chiesa Il discorso su potere e dirito presuppone due chiarifca- zioni. Occorre determinare il signifcato di potere e di dirito, e stabilire un legame fra potere e dirito, il che è complicato dal fato che nelle scienze sociali “potere” è un termine molto controverso 1 ; il sociologo Steven Lukes parla di un «conceto essenzialmente contestato» 2 . Dato però che il discorso sul di- 1 Così, fra gli altri, N. Luhmann, Macht, Stutgart 1975, 1s. [trad. it., Potere e complessità sociale, Saggio introdutivo e cura di D. Zoro, Il saggiatore, Milano 2010, li]. 2 Cf. S. Lukes, Power. A Radical View, Basingstoke 2005, 110-124 [trad. it., Il potere. Una visione radicale, Vita e pensiero, Milano 2007], che rinvia a W.B. Gal- lie, Essentially Contested Concepts, in Proceedings of the Aristotelian Society 56 (1956) 167-198. CONCILIUM 56 (2020/3) 69-82 Judith Hahn Dopo la licenza in diritto canonico, ha conseguito il dottorato in teologia e oggi è docente di diritto canonico alla Facoltà di teologia cattolica dell’Università della Ruhr a Bochum (Germania). Fa ricerche su teoria del diritto e sociologia della chiesa, sul diritto canonico nel pluralismo giuri- dico, sul posto della chiesa nello stato laico e nella società pluralista. Fra le sue pubblicazioni più recenti ricordiamo Church and Law in Modernity. Toward a Theory of Canon Law between Nature and Culture, Cambridge 2019; Grundlegung der Kirchenrechtssoziologie, Wiesbaden 2019. E-mail : judith.hahn@rub.de [421]