Revista Mundos do Trabalho, vol. 3, n. 5, janeiro-junho de 2011, p. 34-57. A divisão da cidade dos trabalhadores: espaço urbano, imigração e anarquismo no entreguerras. Barcelona, 1914−1936 * José Luis Oyón ** Resumo: Barcelona foi a capital do anarquismo europeu durante o entreguerras. O objetivo deste artigo é revelar as características sociológicas e territoriais da radicalizada CNT (Confederación Nacional del Trabajo), a central sindical anarquista, que liderou a revolução do verão de 1936. A partir do exame do papel do espaço urbano como uma variável nos processos coletivos da classe trabalhadora, o artigo argumenta que o trabalhador sem qualificação recém-imigrado e as vizinhanças onde essas classes trabalhadoras eram dominantes foram protagonistas-chave do radicalismo revolucionário. Abstract: Barcelona was the capital city of European anarchism during the interwar years. The aim of this article is to discover the sociological and territorial features of the radicalized CNT (a Confederación Nacional del Trabajo), the anarchist union, which generated the summer 1936 revolution. By looking at the role of urban space as a variable in the collective processes of the working class the article argues that the unskilled recent immigrant worker and the neighbourhoods where this working-class figure was dominant were the key protagonists of revolutionary radicalism. O objetivo deste artigo é investigar o setor da classe trabalhadora que sustentou as atitudes políticas radicais dos convulsivos anos republicanos em Barcelona, especialmente as atitudes das tendências anarquistas-.. 1 O intuito é determinar as características sociológicas e territoriais da radicalizada CNT (Confederación Nacional del Trabajo, a central sindical anarquista), que liderou a revolução de 1936 no início da Guerra Civil Espanhola (1936−1939). Muitos anos de pesquisa sobre uma cidade vital para as revoluções de trabalhadores do século XX e centenas de livros sobre a Guerra Civil Espanhola pouco fizeram para identificar os trabalhadores armados que tomaram as ruas para derrotar o golpe fascista. Não é sabido de onde esses trabalhadores vêm, qual era sua qualificação ou * Tradução: Deivison Gonçalves Amaral. Revisão técnica: Paulo Fontes. Publicado originalmente em Urban History, 36, 1, 2009. Cambridge University Press. Tradução autorizada pelo autor. ** Professor do Departamento de Urbanismo da Universitat Politécnica de Catalunya, Escuela técnica Superior de Arquitectura del Vallés, Barcelona, Espanha. 1 Este artigo é um pequeno resumo de um longo estudo da classe trabalhadora de Barcelona no entre- guerras. Referências detalhadas de seus vários aspectos são desenvolvidas extensivamente em J.L. Oyón, La quiebra de la ciudad popular. Espacio urbano, inmigración y anarquismo en la Barcelona de entreguerras, 1914–1936 (Barcelona, 2008).