AnTard , 23, 2015, p. 67-79 DOI 10.1484/J.AT.5.109369 REVISIONES DE AUTOR Y DE COPISTAS EN LAS ObRAS DE ISIDORO DE SEVILLA A PROPÓSITO DE LA HISTORIA GOTHORUM Isabel Velázquez Authorial and spurious revisions in the works of Isidore of Seville: remarks concerning the Historia Gothorum This paper deals with some aspects related to the works of Isidore of Seville that were revised by the author, as well as to other Isidorian works that were altered by copyists, introducing spurious interpolations and other modifications. This kind of study mainly focuses on the textual tradition and the extant manuscripts, but it should also take into account internal inquiry of the texts themselves, the sources used by the author, the aims of the works and their late tradition. Within this perspective, we make some considerations concerning the double recension of the De origine Gothorum (or Historia Gothorum) and its manuscript tradition. [Author] mucho se ha avanzado en el conocimiento de la transmisión de las obras de Isidoro de sevilla 1 , desde el célebre Congreso de Isidoriana 2 en el que se ponía de manifesto la necesidad urgente de realizar ediciones críticas de las obras del autor. en esos momentos ya se había publicado la edición del De natura rerum (Dnr) 3 a Abreviaturas: – Andrés Sanz, Elfassi, Martín (dir.), L’édition critique = M. A. Andrés Sanz, J. Elfassi, J. C. Martín (dir.), L’édition critique des œuvres d’Isidore de Séville. Les recensions multiples (Actes du colloque organisé à la Casa de Velázquez et à l’Université Rey Juan Carlos de Madrid, 14-15 janvier 2003) (Études Augustiniennes. Série Moyen Âge et Temps modernes, 44), madrid, 2008. 1. este trabajo está adscrito al proyecto de Investigación del ministerio de Economía y Competitividad de España, Ref. FFI2012-34719. Deseo agradecer a los Dres. César Chaparro y José Carlos Martín y a D. Álvaro Cancela sus refexiones sobre el tema que aquí se aborda. 2. m. C. Díaz y Díaz (dir.), Isidoriana. Estudios sobre San Isidoro de Sevilla en el XIV Centenario de su nacimiento, león, 1961. 3. A partir de ahora me sirvo de siglas que iré proponiendo, a efectos de economía del texto y para evitar repeticiones. Debe indicarse que utilizaré HG para el nombre con que habitualmente designamos la Historia Gothorum, si bien su título defnitivo debió ser De origine Gothorum, según el testimonio de los manuscritos principales. cargo de Jacques Fontaine 4 y estaban preparándose otras ediciones como De uiris illustribus (DvI) que vería la luz en 1964 a cargo de Carmen Codoñer 5 . Hoy contamos con ediciones solventes de la mayoría de las obras isidorianas, incluidos varios de los libros de las Etimologías, que van editándose uno por uno, de acuerdo con la división establecida por Braulio de Zaragoza en veinte libros. Otras ediciones están en curso de elaboración, como en nuestro caso el de la Regula Isidori , que aparecerá en una edición conjunta con las reglas monásticas que se elaboraron y circularon en la Hispania del siglo vII, o el De origine Gothorum 6 . Al margen de las ediciones, hay otros estudios fundamentales sobre la transmisión textual de 4. J. Fontaine, Isidore de Séville, Traité de la Nature suivi de l’Épitre en vers du roi Sisebut à Isidore (Bibliothèque de l’école des Hautes études Hispaniques, 28), Bordeaux, 1960. 5. C. Codoñer, El De uiris illustribus de Isidoro de Sevilla, salamanca, 1964. 6. en curso de preparación ambas. la primera en colaboración con la Dra. paula Barata Dias de la Universidad de Coimbra.