VI. Uluslararası Karşılaştırmalı Edebiyat Bilimi Kongresi 12-14 Ekim 2016 FEDERICO GARCÍA LORCA’NIN PABLO NERUDA’NIN EDEBİ ESERLERİ ÜZERİNDEKİ ETKİSİ Zeliha DURAN İstanbul Üniversitesi İspanyol Dili ve Edebiyatı zduran@windowslive.com ÖZET Şilili şair Pablo Neruda, 1934 yılında Şili’nin İspanyol konsolosu olarak görevlendirilmesiyle birlikte İspanyol 27 Kuşağı yazarlarını yakından tanıma fırsatı bularak edebi bir etkileşim sağlamıştır. Rafael Alberti, Luis Cernuda, Vicente Aleixandre, Manuel Altolaguirre ve Miguel Hernández gibi dönemin öne çıkan İspanyol şairleriyle kahvelerde veya dost evlerinde sık sık buluşmalar gerçekleştiren şairin üzerinde en fazla etki yaratan ve ölümüyle şiirinin değişmesine sebep olan yazar ise yine aynı şair ve yazar grubundan olan Federico GarcíaLorca’dır. García Lorca ile ilk olarak 1933 yılında Buenos Aires’te tanışan Pablo Neruda bu dostluğu İspanya’da devam ettirmiştir. García Lorca’nın İspanya iç savaşında kurşuna dizilerek öldürülmesi Neruda’nın edebi dünyasında büyük bir etki yaratmıştır. Lorca’nın ölümünden önce doğa öğelerine, dünya güzelliklerine ağırlık veren Neruda’nın şiirleri artık yaşanan bu savaş vahşeti karşısında bir silaha dönüşmüştür. Şiirlerinde artık savaşın açtığı yaralara ağırlık veren Neruda bir de García Lorca için bir od yazmıştır. Anılarını yazdığı kitabında da sıkça bahsettiği dostunu, İspanya’nın kendisiyle özdeşleştirmiştir. Bu çalışmada Pablo Neruda’nın 27 Kuşağı İspanyol yazarlarından Federico García Lorca ile olan ilişkisi ve García Lorca’nın ölümünden sonra Neruda’nın şiirinde yarattığı değişim üzerinde durulmuştur. Anahtar kelimeler: Federico García Lorca, Pablo Neruda, İspanya İç Savaşı, şiir, etkileşim. THE EFFECT OF FEDERICO GARCÍA LORCA ON THE WORKS OF PABLO NERUDA ABSTRACT After the Chilean poet Pablo Neruda was appointed as the consul of Chile in 1934 in Spain, he had the opportunity to know throughly the Spanish writers of the Generation of 27 and as a result of this had an interaction in a literary sense. The poet often met with the prominent Spanish poets such as Rafael Alberti, Luis Cernuda, Vicente Aleixandre, Manuel Altolaguirre and Miguel Hernández in cafes or in the houses. The one who had the most influence on him was Federico García Lorca from the same group for his death transformed Neruda’s poetry. Neruda met García Lorca for the first time in Buenos Aires in 1933 and continued this friendship in Spain. The execution of García Lorca by firing squad during the Spanish civil war created a considerable impact in Neruda’s literary world. Themes like the nature, beauties of the world in Neruda’s poetry before the death of García Lorca now turned into a weapon in the face of this violence of war. Now focusing on the damages of war in his poetry, Pablo Neruda also wrote an ode for García Lorca. He mentioned frequently about his close friend in the book of his memories and identified him with Spain. This study focuses on the relationship of Pablo Neruda with Federico García Lorca, one of the most prominent Spanish members of the Generation of 27 and the transformation in Neruda’s poetry after the death of García Lorca. Keywords: Federico García Lorca, Pablo Neruda, Spanish Civil War, Poetry, Interaction. 1005