htp://hrcak.srce.hr/medicina medicina fuminensis 2011, Vol. 47, No. 3, p. 321-325 321 Prikaz slučaja/Case report Sažetak. Cilj: Prikazat slučaj 42-godišnjeg bolesnika koji je upućen zbog aspiracijske pneumo- nije srednjeg režnja pluća, refrakterne na terapiju, koja je nastala kao posljedica aspiracije naf- te. Prikaz slučaja: Nakon učinjene bronhoskopske i radiološke obrade, na nalazu kompjutorizi- rane tomografje grudnog koša i dalje perzistra infltrat srednjeg režnja s destrukcijom i nekrozom, pa se torakokirurški odstranila tvorba. Patohistološki nalaz odgovara kroničnoj lipo- idnoj bronhopneumoniji. Zaključak: Lipoidna pneumonija je rijedak oblik pneumonije koji predstavlja dijagnostčki i terapijski izazov. Potrebno je razmišljat o ovoj bolest, koja se može javljat u akutnom, ali i kroničnom obliku. Katkad može izazvat destrukciju i nekrozu, refrakter- nu na svu terapiju, pa torakotomija može bit najbolje rješenje za bolesnika. Ključne riječi: aspiracija nafe, egzogena lipodna pneumonija, torakotomija Abstract. Aim: To report the case of a 42-year old patent, who was was refered because of non resolving middle lobe aspiraton pneumonia caused by petroleum aspiraton. Case re- port: Fiberoptcbronchoscopy and chest radiograph were performed to evaluate the non re- solving pneumonia. Chest radiography and bronchoscopy revealed consolidaton in the mid- dle lobe. Computerized tomography scan revealed the same consolidaton in the middle lobe with cavitaton and necrosis, and toracotomy was indicated. Histological analysis re- vealed chronic lipoid pneumonia. Conclusion: Lipoid pneumonia is a rare conditon, which represents a diagnostc and therapeutc challenge. Therefore, physicians should be aware of this disease, which can present in an acute, as well as a chronic respiratory illness. Once di- agnosed, it can be progressive, causing necrosis and cavitaton, which may require thoracot- omy as the best soluton for the patent. Key words: exogenous lipoid peumonia, petroleum aspiraton, thoracotomy Adresa za dopisivanje: * Dubravka Pelicarić, dr. med. Klinika za plućne bolest “Jordanovac” KBC Zagreb Jordanovac 104, 10 000 Zagreb e-mail: Zarko.pelicaric1@zg.t-com.hr 1 Klinika za plućne bolest “Jordanovac”, KBC Zagreb, Zagreb 2 Klinika za torakalnu kirurgiju “Jordanovac”, KBC Zagreb, Zagreb Primljeno: 7. 5. 2011. Prihvaćeno: 9. 8. 2011. Egzogena lipoidna pneumonia nakon aspiracije nafe: prikaz slučaja Exogenous lipoid pneumonia afer petroleum aspiraton: a case report Dubravka Pelicarić 1* , Bojana Butorac Petanjek 1 , Sanja Grle Popović 1 , Zoran Janevski 2