RASAL © - Revista de la Sociedad Argentina de Estudios Lingüísticos - 2018: 127-130
Reseñas 127
Helga María Lell (ed.)
Derecho y lenguaje. Abordajes epistemológicos de una relación compleja
Buenos Aires: Marcial Pons, 2018 (167 pp.), ISBN 9789871775415
Review of Lell, Helga María (ed.) (2018) Derecho y lenguaje. Abordajes episte-
mológicos de una relación compleja. Buenos Aires: Marcial Pons, (167 pages),
ISBN 9789871775415.
Lidia Raquel Miranda (Universidad Nacional de La Pampa y CONICET)
El título de la obra que reseñamos, Derecho y lenguaje. Abordajes epistemológicos de
una relación compleja, nos alerta acerca de lo difcultosa que puede resultar la lectura de
su contenido: no solo por la amplitud, en sentido epistemológico y ontológico, de los dos
conceptos medulares aludidos sino también porque el texto se concentra en las relacio-
nes entre ambos. La editora Helga María Lell (UNLPam/CONICET), con gran lucidez,
asumió en la Introducción ocuparse de la complejidad de los abordajes pretendidos con
la intención de elucidar los alcances del libro y, tal vez, de calmar la ansiedad de algunos
lectores que busquen encontrar respuestas defnitivas a los interrogantes que tamaño
tema ha suscitado en el seno de la flosofía del lenguaje y la flosofía del derecho y que
sigue en el centro del debate en el cruce de ambas disciplinas. Lell aclara que, aunque es
sabido que el tema central del volumen ha sido estudiado desde muchas perspectivas y
existe profusa bibliografía sobre él, el objetivo de la obra no es reseñarlas ni enumerarlas
–tarea en sí misma imposible– sino ofrecer una muestra de lo que se ha logrado hacer, en
el marco de las investigaciones de las que ella participa, pese a la certeza de que dichas
indagaciones no están concluidas: por el contrario, las contribuciones en el libro ponen
de manifesto que resta mucho camino para andar y que el tópico en cuestión parece una
fuente que nunca se agota.
Así es que en la Introducción se plantea el texto como una gran oportunidad para
internarse en el rico abanico de posibilidades que las intersecciones disciplinares originan
y que tienen, incluso, alcances prácticos de utilidad para los usuarios, tanto de la lengua
como del derecho. A eso concurren los ocho capítulos que lo componen, redactados por
destacados investigadores en el área de la Lingüística y en la del Derecho, de nuestro
país y el extranjero. La primera de estas contribuciones corresponde a Gerardo Ramírez
Vidal (UNAM) y se titula “Entimemas y recursos erísticos en el discurso forense”. El
autor, desde la mirada de la flología clásica, analiza cuatro problemas relativos a la ar-
gumentación y, en particular, a los recursos erísticos: 1) el de la enseñanza de la retórica
en la formación de los abogados (no como teoría de la argumentación, sino como un arte
práctico que se nutre de la teoría retórica); 2) el de los entimemas lógicos y retóricos; 3) el
de los argumentos retóricos; y 4) el de las falacias en el discurso judicial. Ramírez Vidal
logra combinar los estudios clásicos con la enseñanza universitaria y el quehacer forense
de nuestros días, en el que la retórica resalta como la herramienta crucial para compren-