191 Cibertíteres: Discurso marxista e a colisão entre o público e privado no cinema de Alex Rivera Cyberpuppets:The Marxist discourse and the collision between the public and private sphere in Alex Rivera’s films Alfredo Suppia 1 Igor Oliveira 2 RESUMO O objetivo deste artigo é analisar um possível discurso marxista e como a tecnologia da telepresença catalisa a colisão entre as esferas pública e privada nos filmes Why Cybraceros? e Sleep Dealer, ambos do cineasta Alex Rivera. Why Cybraceros?, mockumentary em curta-metragem de 1997, satiriza a política americana para os trabalhadores estrangeiros nos anos 1940 com os conceitos de “trabalho-em-casa” e tecnologias de telepresença. Lançado em 2008, Sleep Dealer expande essa idéia para um filme de longa-metragem. Considerado uma espécie de “Matrix latino-americano”, Sleep Dealer elabora uma distopia especulativa em torno de conceitos como reificação, alienação, capital globalizado, o impacto da tecnologia na vida cotidiana e as relações sociais mediadas por tecnologias de telepresença. A distopia proposta por Sleep Dealer sugere uma implosão da esfera individual privada, na medida em que tempo do trabalho invade e subjuga o tempo da intimidade, do ócio, do lazer e das práticas culturais do indivíduo. Memórias podem se tornar mercadorias, enquanto a miséria e a violência são vendidas como espetáculo. PALAVRAS-CHAVE Sleep Dealer; Why Cybraceros?; Alex Rivera; marxismo; cinema. ABSTRACT The aim of this paper is to analyze a possible Marxist discourse and how technologies of telepresence favor the collision of the public and private sphere in Alex Rivera’s films Why Cybraceros? and Sleep Dealer. Why Cybraceros? is a mockumentary based on the American Bracero Program, which was put in practice during World War II. This short film satirizes the 1940s American policy for foreign workers with the ideals of home- office working and remote technology, devising a tragicomic dystopia in which Mexican labourers are exploited in their own country. Sleep Dealer enhances this dystopia in a 2008 science fiction feature film. Regarded as a kind of “Latin American Matrix”, Sleep Dealer’s speculative dystopia sets further debates in terms of alienation, reification, global capital, the impact of technology on everyday life, and social relations mediated by technologies of telepresence. Thus, Sleep Dealer’s dystopia proposes the implosion of the individual, private sphere, in as much as the working time invades the personal time for intimacy, leisure and cultural practices. Memories can be exploited as merchandise, whereas misery and violence are sold as mass entertainment. KEYWORDS Sleep Dealer; Why Cybraceros?; Alex Rivera; Marxism; cinema. 1 Professor de cinema e vídeo do Instituto de Artes e Design e do Programa de Pós-graduação em Comunicação da Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF), membro da Sociedade Brasileira para os Estudos de Cinema e Audiovisual (SOCINE) e da Science Fiction Research Association (SFRA). E-mail: alsuppia@gmail.com 2 Jornalista, mestrando em Comunicação PPGCOM-UFJF. E-mail: oliveira.internet@gmail.com 17