Turkish Studies International Periodical for the Languages, Literature and History of Turkish or Turkic Volume 12/2, p. 167-178 DOI Number: http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.11429 ISSN: 1308-2140, ANKARA-TURKEY Article Info/Makale Bilgisi  Received/Geliş: 10.02.2017 Accepted/Kabul: 24.03.2017  Referees/Hakemler: Prof. Dr. Rüstem ERKAN - Doç. Dr. Mehmet Nesim DORU This article was checked by iThenticate. UMUDU UZAKTA ARAMAK: SÜRYANİLERİN TURABDİN’DEN GÖÇÜ * Abdurrahim ÖZMEN ** ÖZET Göç sosyo-kültürel ve ekonomik bir değişim süreci olduğu gibi, aynı zamanda, göçe maruz kalanlar için bir semptomdur. Her ne kadar dünyanın farklı coğrafyalarındaki göç ve göçmenlerin ortak deneyimleri varsa da, kendi başına kompleks ve farklı bir olgu olan göçün, hemen her birey ve grup üzerinde özgün etkileri de vardır. Bu çalışmada bu özgünlüklerden birisi olan Süryani göçü üzerinde durulacaktır. Her ne kadar Süryanilerin göçü konuda Türkiye’de yapılmış kayda değer çalışma yoksa da, Süryanilerin göçmen oldukları ülkelerde farklı bilim disiplinlerince yapılmış ve yapılmakta olan çalışmalar bulunmaktadır. Ortadoğulu Ortodoks 1 Hıristiyan bir etno-dinsel grup olan Süryaniler, günümüz Türkiye’sinde başta Mardin ve İstanbul olmak üzere Antakya, Diyarbakır ve Şırnak gibi illerde yaşamaktadırlar. Müslüman olmayan toplulukların Türkiye’den göçü 1900’lere uzansa da, Süryaniler sosyo- politik ve ekonomik nedenlerle 1942, 1955, 1974 yılları ve daha yoğun olarak 1980’in ikinci yarısında memleketlerinden yoğun bir şekilde Avrupa ülkeleri, Amerika ve Avustralya’ya göç etmişlerdir ve kuşkusuz pek çok sorunla da karşılaşmışlardır. Bunun yanında, ekonomik gelişmelerle birlikte Süryanilerde eğitim ve dolayısıyla politik konularda gelişmeler de olmuştur. Son yıllarda memleketlerine kesin dönüş yapan Süryani ailelerde bu etki ve gelişmeler rahatça izlenebilmektedir. Bu çalışmada, Süryani göçünün nedenlerine kısaca değinildikten sonra, göçün Süryaniler üzerindeki etkileri bağlamında; son zamanlarda anavatanları olarak gördükleri Turabdin’e 2 geri dönen Süryanilerde geri dönüş sürecinin oluşum dinamikleri yanında; geri döndüklerinde “ev”lerinde karşılaştıkları ve karşılaşmaları olası sosyo-ekonomik, siyasal ve kültürel olgular ele alınmıştır. Anahtar Kelimeler: Turabdin, Süryaniler, Göç, Geri Dönüş. * Bu çalışma 21-24 Mayıs 2009’da Hacettepe Üniversitesi İletişim Fakültesi’nin işbirliğiyle Ankara’da gerçekleştirilen 5. InASEA Konferansında sunulmuş İngilizce bildirinin yeniden düzenlenmiş şeklidir. ** Yrd. Doç. Dr. Dicle Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Sosyoloji Bölümü, El-mek: aozmen2003@gmail.com 1 1940’lara kadar bu Hıristiyan grup içerisinde Protestanlar ve Katolik Keldaniler de olmasına karşın, günümüzde büyük ölçüde Mardin, Şırnak ve İstanbul’da yaşayan Süryanilerin büyük çoğunluk Ortodoks Hıristiyandır. 2 Turabdin, coğrafi olarak Süryanilerin daha yoğun yaşadığı Mardin il sınırının büyük bir kesimi ile Şırnak ve Batman il sınırlarının bir kesimini içine alıp “kullar dağı” anlamına gelen bölgeyi tanımlamaktadır.