Rev. Agr. Trop. 34: 87-92 (2004) RENDIMIENTO DE FORRAJE DE DOS MATERIALES GENÉTICOS DE MAÍZ (Zea mays L.) SEMBRADOS A DIFERENTES DISTANCIAS DE SIEMBRA 1 ABSTRACT Roughage yield of two genetic materials of corn (Zea mays L.) planted at different distances. This experiment was conducted at the Alfredo Volio Mata Experiment Station of the University of Costa Rica, located at an altitude of 1542 masl, with an annual rainfall of 2050 mm, during the period from May to October of 2002. The dry matter yield, the crude protein and the neutral detergent fiber per hectare, of a Costa Rican native corn (>1500 masl) and a commercial hybrid variety, were evaluated when the plants reached the same physiological stage, grain in milky stage (good for ensiling), at 147 days in the native variety and 119 days in the hybrid variety. Plant density effect was studied using different distances among plants (8, 16, 25, 50 cm). Dry matter yield per hectare in native corn was of 18.3 tons, 1.7 tons of crude protein and 12.9 tons of neutral detergent fiber against 8, 0.8 and 5.8 tons, respectively, for the hybrid variety (P<0.01). The ratio of leaves and ears in the hybrid cultivar were 8 and 3% superior and 11% inferior in stems. It was found that dry matter yield and crude protein content are maximized with the distance of 25 cm between plants. Key words: maize, Zea mays L., spacing, germplasm, silage making, feed crops, animal feeding, Costa Rica. Carlos Boschini 2 , Jorge Elizondo 2 RESUMEN Rendimiento de forraje de dos materiales genØti- cos de maz (Zea mays L.) sembrados a diferentes dis- tancias de siembra. Durante el periodo mayo a octubre del 2002, en la Estacin Experimental Alfredo Volio Ma- ta de la Universidad de Costa Rica, ubicada a una altitud de 1.542 msnm, con una precipitacin media anual de 2050 mmm, se evalu el efecto de diferentes densidades de siembra (58.000, 90.000 y 180.000 plantas/ha) sobre el rendimiento de materia seca, protena cruda y fibra neutro detergente por hectÆrea, de una variedad costarricense de maz criollo de altura (>1.500 msnm) y un hbrido comer- cial, cuando las plantas alcanzaron el mismo estado fisio- lgico, el grano en estado lechoso (ptimo para ensilar), 147 das en la variedad criolla y 119 das en el hbrido. El rendimiento por hectÆrea de materia seca en el maz crio- llo fue de 18,3 t, de protena cruda 1,7 t y de fibra neutro detergente de 12,9 t contra 8, 0,8 y 5,8 t, respectivamente, en el maz hbrido (P<0,01). La proporcin de hojas y ma- zorcas en el cultivar hbrido fue de 8 y 3% superior al crio- llo e inferior en un 11% en los tallos. Se encontr que los rendimientos de materia seca y protena cruda se maximi- zan en la distancia de 25 cm entre plantas. Palabras clave: maz, Zea mays, espaciamiento, germo- plasma, ensilaje, plantas forrajeras, alimentacin de los animales, Costa Rica. 1 Parte del Proyecto No. 737-97-006, inscrito en la Vicerrectora de Investigacin de la Universidad de Costa Rica (UCR). 2 Estacin Experimental Alfredo Volio Mata. Facultad de Ciencias Agroalimentarias, UCR. E-mail: jaelizondo@cariari.ucr.ac.cr.