1 ISSN 1481-8531 CCDR Canada Communicable Disease Report RMTC Relevé des maladies transmissibles au Canada September 2010 • Volume 36 • ACS-9 Septembre 2010 • Volume 36 • DCC-9 Preamble The National Advisory Committee on Immunization (NACI) provides the Public Health Agency of Canada with ongoing and timely medical, scientifc and public health advice relating to immunization. The Public Health Agency of Canada acknow- ledges that the advice and recommendations set out in this statement are based upon the best current available scientifc knowledge and is disseminating this document for information purposes. People administering the vaccine should also be aware of the contents of the relevant product monograph(s). Recommendations for use and other information set out herein may differ from that set out in the product monograph(s) of the Canadian manufacturer(s) of the vaccine(s). Manufacturer(s) have sought approval of the vaccine(s) and provided evidence as to its safety and effcacy only when it is used in accordance with the product monographs. NACI members and liaison members conduct themselves within the context of the Public Health Agency of Canada’s Policy on Confict of Interest, including yearly declaration of potential confict of interest. Préambule Le Comité consultatif national de l’immunisation (CCNI) donne à l’Agence de la santé publique du Canada des conseils constants et à jour liés à l’immunisation dans le domaine de la médecine, des sciences et de la santé publique. L’Agence de la santé publique du Canada reconnaît que les conseils et les recommandations fgurant dans la présente déclaration reposent sur les connaissances scientifques les plus récentes et diffuse le document à des fns d’information. Les personnes qui administrent le vaccin doivent également connaître le contenu de la ou des monographies de produit pertinentes. Les recommandations d’utilisation et les autres renseignements qui fgurent dans le présent document peuvent différer du contenu des monographies de produit établies par les fabricants du vaccin au Canada. Les fabricants ont fait approuver le vaccin et démontré son innocuité et son effcacité uniquement lorsqu’il est utilisé conformément à la monographie du produit. Les membres du CCNI et les agents de liaison doivent se conformer à la politique de l’Agence de la santé publique du Canada régissant les confits d’intérêts, notamment de déclarer chaque année les confits d’intérêts possibles. An Advisory Committee Statement (ACS) National Advisory Committee on Immunization (NACI) † STATEMENT ON MEASLES-MUMPS-RUBELLA-VARICELLA VACCINE Une déclaration d’un comité consultatif (DCC) Comité consultatif national de l’immunisation (CCNI) † DéCLARATION SUR LE VACCIN CONTRE LA ROUGEOLE, LA RUBéOLE, LES OREILLONS ET LA VARICELLE †La présente déclaration a été rédigée par D r B. Tan et D re S. Ismail et approuvée par le CCNI. †Membres : D re J. Langley (présidente), D re B. Warshawsky (vice-présidente), D re S. Ismail (secrétaire exécutive), D re N. Crowcroft , M me A. Hanrahan, D re B. Henry, D re D. Kumar, D re S. McNeil, D re C. Quach-Thanh, D r B. Seifert, D re D. Skowronski, D r C. Cooper. Représentants de liaison : D re B. Bell (Center for Disease Control and Prevention des États- Unis), M me K. Pielak (Coalition canadienne des infrmières et infrmiers pour l’immunisation), D re S. Rechner (Collège des médecins de famille du Canada), D re M. Salvadori (Société canadienne de pédiatrie), S. Pelletier (Association pour la prévention des infections à l’hôpital et dans la communauté), D re N. Sicard (Association canadienne de santé publique), D re V. Senikas (Société des obstétriciens et gynécologues du Canada), D r P. Plourde (Comité consultatif de la médecine tropicale et de la médecine des voyages), D r P. Van Buynder (Conseil des médecins hygiénistes en chef). Représentants d’offce : M me M. FarhangMehr (Centre de l’immunisation et des maladies respiratoires infectieuses), D re S. Desai (Centre de l’immunisation et des maladies respiratoires infectieuses), Lcol (D r ) James Anderson (ministère de la Défense nationale), D re Ezzat Farzad (Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits Bureau de la médecine communautaire), D r J. Xiong (Direction des produits biologiques et des thérapies génétiques), D re D. Elliot (Centre de l’immunisation et des maladies respiratoires infectieuses), D r P. Varughese (Centre de l’immunisation et des maladies respiratoires infectieuses), D r R. Pless (Centre de l’immunisation et des maladies respiratoires infectieuses). †This statement was prepared by Dr. Ben Tan and Dr. Shainoor Ismail and approved by NACI. †Members: Dr. J. Langley (Chair), Dr. B. Warshawsky (Vice-Chairperson), Dr. S. Ismail (Executive Secretary), Dr. N. Crowcroft, Ms. A. Hanrahan, Dr. B. Henry, Dr. D. Kumar, Dr. S. McNeil, Dr. C. Quach-Thanh, Dr. B. Seifert, Dr. D. Skowronski, Dr. C. Cooper. Liaison Representatives: Dr. B. Bell (Center for Disease Control and Prevention), Ms. K. Pielak (Canadian Nursing Coalition for Immunization), Dr. S. Rechner (College of Family Physicians of Canada), Dr. M. Salvadori (Canadian Pediatric Society), Dr. S. Pelletier (Community Hospital Infection Control Association), Dr. N. Sicard (Canadian Public Health Association), Dr. V. Senikas (Society of Obstetricians and Gynaecologists of Canada), Dr. P. Plourde (Committee to Advise on Tropical Medicine and Travel), Dr. P. Van Buynder (Council of Chief Medical Offcers of Health). Ex-Offcio Representatives: Ms. M. FarhangMehr (Centre for Immunization and Respiratory Infectious Diseases), Dr. S. Desai (Centre for Immunization and Respiratory Infectious Diseases), LCol (Dr.) James Anderson (Department of National Defence), Dr. Ezzat Farzad (First National and Inuit Health Branch - Offce of Community Medicine), Dr. J. Xiong (Biologics and Genetic Therapies Directorate), Dr. D. Elliot (Centre for Immunization and Respiratory Infectious Diseases), Dr. P. Varughese (Centre for Immunization and Respiratory Infectious Diseases), Dr. R. Pless (Centre for Immunization and Respiratory Infectious Diseases). https://doi.org/10.14745/ccdr.v36i00a09 https://doi.org/10.14745/ccdr.v36i00a09f