TOPONIMIA CELTA EN LA INSCRIPCIÓN DE FUENTES DE ROPEL: SEGUISONA Y SUS CORRELATOS EUROPEOS BLANCA MARÍA PRÓSPER Universidad de Salamanca Hace unos años se descubrió en la localidad de Fuentes de Ropel, en la comarca de Benavente, al Nordeste de la provincia de Zamora, una lámina rota en bronce que contiene una sententia de terminis, y que se supone que consta de dos partes distribuidas en otras tantas columnas. 1 Puede datarse en época altoimperial, probablemente flavia, y su interés para este trabajo reside en la numerosa toponimia que contiene, y que en la mayor parte de los casos se revela claramente céltica. 2 En un principio, R. García Rozas y J. A. Abásolo (1993) leyeron, en la línea 3 de la segunda columna, la expresión in conspectu Seguisonal[---]. Esta secuencia no arroja un sentido muy evidente, puesto que lo esperable, sintácticamente, sería encontrar in conspectu Seguisonae. Debe tratarse de un error de la edición, porque lo cierto es que la foto que se aporta muestra claramente que el bronce se rompe justo detrás de la -<a> de Seguisona[-]. Algo más tarde, la revisión de la pieza por estos y otros especialistas (cf. M. Mayer et alii 1998), dejó esta secuencia en un aventurado in conspectu Seguisona[bendae?, sintácticamente impecable pero, desde un punto de vista meramente formacional, igualmente difícil de creer, si se tiene en cuenta que los diversos topónimos en –benda de la inscripción son compuestos perfectamente comprensibles, como Vagabrobenda, Cillobenda, Caldobenda y Voligobenda, mientras que, por el contrario, ningún compuesto indoeuropeo, celta o no celta, tendría jamás un primer término Seguisona-, y esto con independencia de lo tardía que sea su formación. Se deduce en cualquier caso de aquí la existencia de un topónimo menor Seguisona, que hasta ahora a mi conocimiento no ha recibido mayor atención. Un examen atento de esta forma sugiere que se trata del producto, con metátesis, claro está, debida, bien a la errónea captación del escriba, bien a una evolución esporádica, de un topónimo hispano-celta *Segusionā, que cuenta, en realidad, con numerosos paralelos, 1 Este trabajo ha sido financiado por el proyecto DGCYT, Hum2005-01340. 2 Cf. CIRPZ, nr. 54. La edición se ha reseñado por ejemplo en Hispania Epigraphica 5 (1995: 874) y 8 (1998-2002: 234).