19(1): 131-142 Janeiro-Abril 2021 ISSN 2177-6202 Unisinos 10.4013/cld.2021.191.10 Coronavírus é como: relações de sentido a partir de metáforas por símile Coronavirus is like: sense relations from metaphors by simile | 131 | CALIDOSCÓPIO | V. 19 | Nº 1 | JANEIRO-ABRIL 2021 ROCHA, Jean Michel Pimentel; & CURTI-CONTESSOTO, Beatriz. Coronavírus é como: relações de sentido a partir de metáforas por símile. Calidoscópio, 19(1): 131-142. https://doi.org/10.4013/ cld.2021.191.10 Jean Michel Pimentel Rocha jeanpimenttel@gmail.com Doutor em Estudos Linguísticos pela Universidade Estadual Paulista (UNESP). Professor EBTT do Instituto Federal de Mato Grosso do Sul (IFMS) Beatriz Curti-Contessoto bfcurti@gmail.com Doutora em Estudos Linguísticos pela Universidade Estadual Paulista (UNESP). Pós-doutoranda e bolsista FAPESP na Universidade de São Paulo (USP) COMO CITAR AUTORES DISTRIBUÍDO SOB Submissão: 18/09/2020 Aprovação: 07/02/2021 FLUXO DA SUBMISSÃO Neste artigo, debruçamo-nos sobre metáforas por símile a fim de anali- sá-las no contexto da pandemia de covid-19, considerando as relações de sentido em jogo, as quais abarcam domínios conceituais, as- pectos socioculturais, bem como funções pragmáticas e discursivas que emergem das situações examinadas. Para tanto, assumimos um quadro teó- rico que concebe a metáfora como um fenômeno multifacetado, permeando distintos níveis linguísticos. Ademais, adotamos um método baseado na web como corpus para identifcação das metáforas, por meio dos gatilhos coronavírus é como, covid-19 é como, coronavírus é que nem e covid-19 é que nem. À luz de nossos achados, de modo geral, podemos afrmar que, mesmo que os enunciadores lancem mão de domínios metafóricos similares, eles o fazem a partir de distintas posições e intenções discursivo-argumentativas, o que pode resultar, por exemplo, em avaliações positivas ou negativas acerca dos efei- tos da pandemia. Palavras-chave: Coronavírus; Metáfora por símile; Relações de sentido RESUMO / ABSTRACT In this paper, we analyze metaphors by simile in the context of the covid-19 pandemic, taking into account sense relations that encompass conceptual domains, socio-cultural aspects, as well as pragmatic and discourse functions raised in the cir- cumstances examined. For this purpose, we assume a theoretical framework that conceives metaphor as a multi-faceted phenomenon that permeates distinct linguistic levels. In addition, we adopt a method that resorts to the web as a corpus to identify the metaphors, by applying triggers such as coronavírus é como, covid-19 é como, coronavírus é que nem e covid-19 é que nem. In the light of our findings, in general, we can assert that, although speakers use similar met- aphorical domains, they do so based on different discourse-argumentative positions and intentions, which can result, for instance, in positive or neg- ative attitudes towards the efects of the pandemic. Keywords: Coronavirus; Metaphors by simile; Sense relations