© Masson, Paris, 2005 Arch. mal. prof., 2005, 66, n° 1, 1-11 MÉMOIRE Travail et santé Quelques résultats portant sur la population active, issus de l’enquête HID J.F. FERRAND (1) , J.F. CHASTANG (1) , J.F. RAVAUD (2) , A. LECLERC (1) (1) INSERM,Unité 687-IFR 69, 14 rue du Val d’Osne, 94415 Saint-Maurice Cedex (2) INSERM, Unité 502-IFR 69, IFR 25, site CNRS, 7 rue Guy Moquet, 94801 Villejuif Cedex. SUMMARY: Employment and health; results issued from the HID survey Purpose of the study The objective of this study was to describe some aspects of health in relation to employment among those who in France are employed in an ordinary work (not specific for disabled workers). Material and methods The data were issued from the Handicap, Disability and Depend- ence (HID, Handicap, Incapacité, Dépendance) survey, conducted by INSEE, the French agency that conducts censuses and other na- tionwide studies. A representative sample of the French population living at home was interviewed at home in 1999. The questionnaire focused on chronic health problems, impairments and disabilities. In this study, we considered only those aged 30 to 64, employed in an ordinary work. A first part describes the situation of those without additional income due to health reasons; a second part is a descrip- tion of the situation of those who have a part of their income related to a chronic disease or an impairment. Results The survey gave the following estimates: 72.36% of men and 58.51% of women in France are employed in an ordinary work with- out a part of their income due to health reasons. The percentages were 2.94% and 0.26% for being employed with a part of the in- come due to health reasons. Among men without health-related income, 5.43% have had a sick leave of more than 6 months in their job history, 1.99% have been obliged to take another job due to health reasons, and 4.7% as- sessed that they were limited in their present job for health reasons. Among women, the corresponding figures were 8.63%, 1.89% and 5.8%. Specific interventions addressing health problems, such as an adaptation of the work, were infrequent; it concerned about 0.5% of men, and 2% of women. The most frequent cause of the limitations was musculoskeletal problems. The frequencies were 48.06% for men and 58.74% for women among those who indicated that they had a limitation. Most of the additional incomes for health reason were benefits due to occupational injury. Additional income for health reason was more frequent in the age group 45-54 years, and among those with a low level of education. Conclusion This study gives additional information on the health problems in- terfering with employment. It highlights problems which deserve a specific attention: employment of those aged 50 or more; early pre- vention at the workplace; specific interventions in order to keep at work those who suffer from impairment or chronic diseases. RÉSUMÉ Objectif L’objectif de cette étude est de présenter des éléments relatifs à la santé dans la population active française occupant un emploi ordi- naire. Ceci complète les données issues d’autres études qui avaient soit porté sur les travailleurs handicapés au sens de la loi de juillet 1987 soit sur le rôle des problèmes de santé comme facteurs limitant l’accès à l’emploi des personnes en âge de travailler. Matériel et méthodes Les données utilisées sont celles de l’enquête « Handicaps - Incapacités - Dépendance » réalisée par l’INSEE et visant à décrire les problèmes de santé et leurs conséquences sur la vie quotidienne des personnes vivant à domicile en 1999. Notre population d’étude est limitée aux personnes âgées de 30 à 64 ans, salariées ou non et oc- cupant un emploi ordinaire. Une première partie de l’étude est consa- crée aux personnes sans revenus complémentaires liés à la santé, une deuxième partie à celles avec revenus complémentaires liés à la santé. Résultats Les données permettent d’estimer que 72,36 % des hommes et 58,51 % des femmes travaillent en milieu ordinaire sans allocations liées à la santé et respectivement 2,94 % et 0,26 % avec allocations liées à la santé. Parmi les hommes sans allocations 5,43 % ont cessé de travailler au moins 6 mois consécutifs, 1,99 % ont dû changer de profession pour raisons médicales et 4,7 % déclarent être limités dans le genre ou la quantité de travail qu’ils peuvent accomplir en raison de problèmes de santé. Pour les femmes, les valeurs corres- pondantes sont 8,63 %, 1,89 % et 5,8 %. Il est aussi constaté que peu d’hommes (0,45 %) et de femmes (1,85 %) bénéficient d’aménage- ment des conditions de travail ou d’un financement de l’AGEFIPH (0,13 % et 0,15 %). Parmi les personnes déclarant être limitées dans le travail pour rai- son de santé les maladies ostéo-articulaires constituent la première cau- se de déficience (48,06 % chez les hommes, 58,74 % chez les femmes). L’essentiel des allocations dans la population active travaillant en milieu ordinaire est constitué par les rentes pour accident du travail et les pensions d’invalidité versées par l’assurance maladie, mais les femmes perçoivent beaucoup moins d’allocations que les hommes. Enfin, les allocations non liées aux revenus sont plus fréquentes dans la classe d’âge 45-54 ans et chez les personnes sans diplôme ou titulaires de diplômes de faible niveau. Conclusion Cette étude apporte de nouvelles informations tout en confirmant des données déjà mises en évidence par d’autres travaux. Elle amène aussi à s’interroger sur des situations pour lesquelles les connaissan- ces restent parcellaires et mériteraient de plus amples investigations, comme le devenir des plus de 55 ans qui ne sont ni retraités, ni en emploi ordinaire, ou les différences selon le sexe dans l’attribution d’allocations liées à la santé. Tout en soulevant des interrogations quant à l’emploi des plus de 50 ans, les données de cette étude rappellent l’importance de la pré- vention précoce en milieu de travail, et de la question du maintien au travail de ceux qui ont des problèmes de santé. Tirés à part : A. Leclerc, à l’adresse ci-dessus. Mots clés : Incapacité. Handicap. Enquête HID.