S P E C U L U M A Journal of Medieval Studies OCTOBER 2011 Vol. 86, No. 4 published by Cambridge University Press for The Medieval Academy of America Cambridge, Massachusetts