Madah: Jurnal Bahasa dan Sastra ISSN 2580-9717 Vol. 11, No. 1, April 2020, hlm. 43—56 43 http://dx.doi.org/10.31503/madah.v11i1.225 Hubungan Kekerabatan Bahasa Melayu Patani dengan Bahasa Minangkabau The Relationship between Patani Malay Language with Minangkabau Language Muhammad-Alee Nalee 1 , Nadra 2 , Muhammad Yusdi 3 1 Program Studi S2 Linguistik, Universitas Andalas, Jl. Limau Manis, Kecamatan Pauh, Padang Email: muhammadalee.nalee@gmail.com 2 Program Studi S2 Linguistik, Universitas Andalas, Jl. Limau Manis, Kecamatan Pauh, Padang Email: nadra@hum.unand.ac.id 3 Program Studi S2 Linguistik, Universitas Andalas, Jl. Limau Manis, Kecamatan Pauh, Padang Email: muhammad_yusdi@gmail.com INFORMASI ARTIKEL ABSTRAK Riwayat Artikel Diterima: 24 Februari 2020 Direvisi: 9 April 2020 Disetujui: 24 April 2020 Abstract This research on Patani Malay and Minangkabau languages was aimed at finding out the kinship relationship and the separation time of the two languages. It is a quantitative descriptive research applying a lexicostatistic technique. Its instrument is Morris Swadesh's basic list of 200 words. Based on data analysis of 200 words, only 196 words are taken into account and the rest of them, four words, are not. Among these 196 words, 128 words have kinship and 68 others do not. The percentage level of kinship between these two languages is 65%. The results of the study show that the two languages began to separate from 0.994—0.888 years ago or around 1025—1135 AD before present year (2019). Then, it can be concluded that the two languages have the kinship relationship is in a family classification and they were separated between 5 – 25 centuries ago. Abstrak Penelitian ini adalah penelitian bahasa Melayu Patani dan bahasa Minangkabau dengan tujuan untuk mengetahui hubungan kekerabatan serta waktu pisah kedua bahasa tersebut. Jenis penelitian ini adalah deskriptif kuantitatif dengan menerapkan teknik leksikostatistik. Instrumen penelitian ini merupakan 200 kata dasar Morris Swadesh. Berdasarkan analisis data 200 kata ditemukan 4 kata yang tidak diperhitungkan sehingga kosakata yang diperhitungkan total sebanyak 196 kata. Dari 196 kata tersebut terdapat 128 kata yang berkerabat dan 68 kata yang tidak berkerabat. Adapun tingkat persentase kekerabatan kedua bahasa ini adalah sebesar 65%. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa kedua bahasa ini mulai berpisah antara 0.994–0.888 tahun yang lalu atau sekitar tahun 1025–1135 M dihitung dari waktu sekarang (2019). Berdasarkan hasil analisis ini, dapat disimpulkan bahwa kedua bahasa ini memiliki hubungan kekerabatan dalam klasifikasi keluarga (family) serta memiliki waktu pisah antara 5– 25 abad yang lalu. Keywords kinship, Patani Malay language, Minangkabau language, lexicostatistics Kata Kunci kekerabatan, bahasa Melayu Patani, bahasa Minangkabau, leksikostatistik