Un enfoque semántico-conceptual sobre la ambigüedad polisémica en El otro, de Borges Revista de Investigación Lingüística, nº 11 (2008); pp. 309-337. ISSN: 1139-1146 309 UN ENFOQUE SEMÁNTICO - CONCEPTUAL SOBRE LA AMBIGÜEDAD POLISÉMICA EN EL OTRO, DE BORGES ALIAA ABD AL-AZIZ AL-SHARIF Departamento de Lengua y Literatura Hispánicas Facultad de Letras - Universidad de El Cairo - Egipto miromada@wanadoo.es Resumen: El motivo principal para realizar la presente labor de investigación viene dado por tratar de acercarnos a la síntesis del con- cepto de la ambigüedad, producida por el fenómeno de la polisemia, intentando defi- nirla, proporcionar una breve historia de su procedencia, conocer los distintos tipos que marcan la existencia de la misma, resaltar a la vista las consecuencias que conlleva este fe- nómeno en el discurso ocasional, y todo esto a través de un análisis semántico-conceptual del texto literario, que será, en nuestro caso, el campo adecuado para penetrar más en los laberintos del alma de este tema, dado que normalmente el escritor literario juega con el uso de la polisemia en la lengua para causar intencionadamente la ambigüedad, al contra- rio del autor científico que no elige más que términos unívocos para ser claramente com- prendido por cualquier receptor. Por este motivo, hemos elegido para el presente estu- dio un relato titulado El otro, incluido en el Summary: The main purpose of the present research is deepening in the essence of ambiguity conception, caused by the polysemy, by identifying this phenomenon and searching in the history of its emerging, in addition to study of its different types and the prominent effect on the field of speech. We have decided to apply it on the literary work, as always the literary author tends to use phenomenon of polysemy intentionally, in order to shadow on air of ambiguity on his literary work; on contrary to the author of scientific books who always searches for utilizing unilateral meaning pronunciations, to facilitate the process of the ordinary reader to understand his scientific subject. For that purpose, the story of the other has been selected for analyses from the book Novels, written by the Argentinean author George Luis Borkhas. Key words: Ambiguity, Polysemy, Borkhas. Revista de Investigación Lingüística, nº 11 (2008); pp. 309-337 ISSN: 1139-1146 Universidad de Murcia