SCRS/2010/045 Collect. Vol. Sci. Pap. ICCAT, 66(4): 1715-1724 (2011) 1715 ANALISIS DE LA CAPTURA, DISTRIBUCION Y COMPOSICION DE TALLAS DE LA AGUJA AZUL, MAKAIRA NIGRICANS, OBSERVADA EN LA FLOTA DE PALANGRE URUGUAYA (1998-2009) Andrés Domingo 1 y Maite Pons 1,2 SUMMARY This paper presents information obtained in the framework of the National Observer Program on board the tuna fleet on the catch of blue marlin, M. nigricans, made by the Uruguayan and Japanese flag longline fleet that operated in the Uruguayan EEZ during the period from April 1998 to December 2009 and March to September 2009, respectively. A total of 3,506,054 hooks in 1,826 fishing sets were observed in the Uruguayan flag tuna fleet and 1,190,225 hooks and a total of 500 fishing sets in the Japanese fleet. In waters of the EEZ of Uruguay, located at the southern limit of the distribution of blue marlin, the catches of this species occur mainly during the summer when the water temperature increases. The CPUE observed for the Uruguayan and Japanese fleet was similar from 0.01 to 0.05 fish every 1000 hooks. The fish caught by the Japanese fleet were larger, on average, than those caught by the Uruguayan fleet (266 cm and 199 cm LJFL, respectively). The sex ratio also varied, with a major proportion of females caught by the Japanese fleet. RÉSUMÉ Ce document présente l’information obtenue dans le cadre du Programme national d’observateurs embarqués à bord de la flottille thonière de makaire bleu, M. nigricans, et concernant la capture réalisée par la flottille palangrière sous pavillon uruguayen et japonais opérant dans la ZEE de l’Uruguay entre avril 1998 et décembre 2009 et mars- septembre 2009 respectivement. Au total, 3.506.054 hameçons ont été observés au cours de 1.826 opérations de pêche au sein de la flottille thonière sous pavillon uruguayen et 1.190.225 hameçons au cours de 500 opérations de pêche au sein de la flottille japonaise. Dans les eaux de la ZEE uruguayenne, située à la limite méridionale de la répartition du makaire bleu, les captures de cette espèce surviennent principalement en été lorsque la température de l’eau augmente. La CPUE observée pour la flottille uruguayenne et japonaise s’est avérée similaire : de 0,01 à 0,05 spécimen pour 1.000 hameçons. Les exemplaires capturés par la flottille japonaise étaient en moyenne de plus grande taille que les spécimens capturés par la flottille uruguayenne (266 cm et 199 cm LJFL, respectivement). La proportion des sexes a également varié, la flottille japonaise ayant capturé une proportion supérieure de femelles. RESUMEN En este trabajo se presenta la información obtenida en el marco del Programa Nacional de Observadores a bordo de la flota atunera sobre la captura de la aguja azul, M. nigricans, realizada por la flota palangrera de bandera uruguaya y japonesa que operó en la ZEE de Uruguay durante el período abril de 1998 a diciembre de 2009 y marzo-septiembre de 2009 respectivamente. Se observaron un total de 3.506.054 anzuelos en 1.826 lances de pesca en la flota atunera de bandera uruguaya y 1.190.225 anzuelos, en un total de 500 lances de pesca en la flota japonesa. En aguas de la ZEE uruguaya, ubicada en el límite sur de la distribución de la aguja azul, las capturas de esta especie ocurren principalmente durante el verano, cuando la temperatura del agua aumenta. La CPUE observada para la flota uruguaya y japonesa fue similar, de 0,01 a 0,05 individuos cada 1000 anzuelos. Los ejemplares capturados por la flota japonesa fueron de mayor porte, en promedio, que los 1 Recursos Pelágicos, Dirección Nacional de Recursos Acuáticos (DINARA). Constituyente 1497, CP 11200, Montevideo, Uruguay, adomingo@dinara.gub.uy 2 Centro de Investigación y Conservación Marina (CICMAR), Giannattasio km. 30,5 El Pinar, Canelones, CP 15008, Uruguay.