Lingua Franca: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya P-ISSN: 2302-5778 Vol. 5 No.2 Agustus 2017 Hal 105 –122 E-ISSN: 2580-3255 Vol.1 No. 2 Agustus 2017 Hal 105 – 122 105 FOLKSONG DALAM TRADISI MA’AROLO LANI MALA’APA DI PELAUW MALUKU TENGAH (KAJIAN MAKNA) Susi Hardila Latuconsina Universitas Pattimura Ambon Rusli.hiasikal@gmail.com ABSTRAK Nyanyian rakyat dalam perkawinan adat Pelauw adalah produk budaya masyarakat Pelauw. Sebagai produk budaya, nyanyian rakyat dalam ritual perkawinan adat Pelauw digunakan sebagai media ekspresi seni untuk menyampaikan berbagai hal tentang kehidupan manusia, di samping sebagai media hiburan rakyat. Penelitian ini bertujuan mendeskripsikan makna folksong dalam tradisi Ma’arolo Lani Mala’apa di desa Pelauw Kecamatan Pulau Haruku Maluku Tengah. Jenis penelitian ini adalah deskriptif kualitatif dengan pendekatan ancangan hermeneutika untuk mengkaji makna nyanyian rakyat dalam ritual perkawinan adat dengan sumber data Folksong dalam tradisi Ma’arolo Lani Mala’apa di desa Pelauw Kecamatan Pulau Haruku Maluku Tengah. Berdasarkan hasil penelitian, disimpulkan makna folksong dalam tradisi Ma’arolo Lani Mala’apa di desa Pelauw Kecamatan Pulau Haruku Maluku Tengah berfungsi sebagai media kritik sosial dalam ritual perkawinan adat Pelauw dan mengandung nilai filosofis, religius dan nilai-nilai sosial. Kata Kunci: Folksong, makna dan desa Pelauw, tradisi Ma’arolo Lani Mala’apa. ABSTRACT The folksong in Pelauw custom marriage is a cultural product of Pelauw community. As a product of the culture, the folksong in marriage ritual of Pelauw custom is used as a medium of artistic expression for delivering the things about human life, beside as a medium of folk entertainment. This study aims to describe the meaning of folksong in Ma’arolo Lani Mala’apa tradition at Pelauw village, sub district Haruku island Central Maluku. The type of this study is qualitative descriptive with hermeneutics design approach to review the meaning of folksong in custom marriage rituals with the folksong as source of data in Ma’arolo Lani Mala’apa tradition at Pelauw village, sub district Haruku island Central Maluku. Based on the result of this study, it is concluded the meaning of folksong in in Ma’arolo Lani Mala’apa tradition at Pelauw village, sub district Haruku Island Central Maluku has the function as a medium of social criticism in marriage ritual of Pelauw custom and contain the philosophical values, religious, social values. Keywords: Folksong, Ma’arolo Lani Mala’apa tradition, Meaning, Pelauw village. PENDAHULUAN Ma’arolo Lani merupakan salah satu jenis tradisi yang terdapat dalam proses perkawinan adat (Mala’apa) yang tetap dilestarikan oleh masyarakat Pelauw. Ma’arolo Lani berasal dari bahasa Hatuhaha yang