DOI: http://dx.doi.org/10.1590/0100-85872020v40n2cap09 EdiçõEs shalom: autoria e circu- lação transnacional do catolicismo carismático Emanuel Freitas da Silva Universidade Estadual do Ceará Itapipoca – CE – Brasil Orcid: https://orcid.org/0000-0001-6304-4316 Andréa Borges Leão Universidade Federal do Ceará Fortaleza – CE – Brasil Orcid: https://orcid.org/0000-0001-8404-6767 Introdução: Intercâmbios culturais e edição católica No centro das discussões sobre a formação da cultura brasileira, os interesses, projetos e estratégias intelectuais que se reivindicam nacionais são historicamente pensados nos termos da autonomia ou dependência em relação aos centros cultu- rais hegemônicos, a exemplo de Portugal, França e Inglaterra. Pode-se afirmar que a formulação do problema dos vínculos da produção intelectual brasileira com suas matrizes estrangeiras coloca em discussão o nosso atraso diante da civilização eu- ropeia. Nesse sentido, o estudo do sociólogo Gilberto Freyre sobre os processos de modernização no século XIX é pioneiro em conferir destaque à europeização que, se- gundo ele, se caracterizava pelo par tutela-dependência na recepção de ideias e bens culturais importados. Nas inquietações de Freyre, encontram-se os vínculos entre uma cultura nacional em vias de constituição e as influências provocadas por práticas