1 TITRE CHAP PAR-DELÀ L’IMAGINAIRE ET LE RÉEL PESSOA CHEZ LES ACHUAR par Romain SIMENEL anthropologue, chargé de recherche à l’Institut de recherche pour le développement Par deux fois, Philippe Descola m’ a étonné avec ce fameux poème sur la nature écrit par le poète portugais Fernando Pessoa (1888-1935). La première fut lors de la lecture de Par-delà nature et culture qui m’ a fait découvrir l’ existence de l’ œuvre de l’ homme aux masques. La seconde fut à l’ occasion de la réalisation de L ’Écologie des mondes, un corpus de citations pour la COP 21 de Paris introduit par Philippe Descola et Dipesh Chakrabarty. Ce poème en dit long à la fois sur la capacité de Pessoa à surpasser la frontière entre le réel et l’imaginaire pour imposer sa propre perception sensible du monde et le réinventer et sur l’importance accordée par Philippe Descola à cete sensibilité imaginative pour aller par-delà nature et culture. L ’ ami commun, c’ est ainsi que nous avions fni par le surnommer dans nos discussions. Par manque de temps, celles-ci n ’ ont pas pu se poursuivre au-delà de la tâche qui nous était incombée. Aussi, à l’ occasion de cet ouvrage d’ hommage, ai-je décidé de mener l’ enquête en cherchant dans l’ œuvre de Philippe Descola Fernando Pessoa, et vice versa, et de poser une question qui peut paraître de prime abord absurde : qu’ est-ce qui dans la prose de Pessoa me rappelle l’univers de pensée des Achuar sous la plume de Descola ? Je répondrai à cete question en m’ atelant à apporter un éclairage personnel aux trois points suivants : le rapport entre la fgure du poète portugais et celle du chamane achuar ; la relation entre souvenir, vision et rêve dans le style de Pessoa et dans celui du registre