III Encontro DYNAMIS de Pesquisadores em Filosofia Antiga e nos Estudos Clássicos 25 de outubro de 2021 Verdade, Falsidade e Persuasão no Fedro de Platão Pedro M G. Dotto (NSSR) pmgdotto@newschool.edu [Handout] T1. Parmênides, Da Natureza, fr. 2 (= Diels–Kranz 28 B2.̩ ̩ 1-6 = Loeb 19 D6.1-6) εἰ δ’ ἄγ’ ἐγὼν ἐρέω, κόμισαι δὲ σὺ μῦθον ἀκούσας, αἵπερ ὁδοὶ μοῦναι διζήσιός εἰσι νοῆσαι· ἡ μὲν ὅπως ἔστιν τε καὶ ὡς οὐκ ἔστι μὴ εἶναι, Πειθοῦς ἐστι κέλευθος (̓Ἀληθείῃ γὰρ ὀπηδεῖ), ἡ δ’ ὡς οὐκ ἔστιν τε καὶ ὡς χρεών ἐστι μὴ εἶναι, τὴν δή τοι φράζω παναπευθέα ἔμμεν ἀταρπόν· Vamos, vou dizer-te - e tu escuta e fixa o relato que ouviste – quais os únicos caminhos de investigação que há para pensar: um que “é”, que não há como “não ser”, é caminho da persuasão (pois acompanha a verdade); o outro que “não é”, que tem como “não ser”, esse te indico ser caminho em tudo ignoto, pois não poderás conhecer o não ser, não é possível, nem mostrá-lo [...] (trad. José Trindade Santos; ligeiramente modificada) T2. Parmênides, Da Natureza, fr. 1 (= Diels–Kranz 28 B1.29-30 = Loeb 19 D4.29-30) χρεὼ δέ σε πάντα πυθέσθαι ἠμὲν Ἀληθείης εὐπειθέος ἀτρεμὲς ἦτορ ἠδὲ βροτῶν δόξας, ταῖς οὐκ ἔνι πίστις ἀληθής. Terás, pois, de tudo aprender: de um lado, o coração inabalável da verdade bem persuasiva de outro, as crenças dos mortais, em que não há confiança verdadeira (trad. José Trindade Santos; ligeiramente modificada) T3. Platão, Fedro 260d3-9 ἆρ᾽ οὖν, ὦ ἀγαθέ, ἀγροικότερον τοῦ δέοντος λελοιδορήκαμεν τὴν τῶν λόγων τέχνην; ἡ δ᾽ ἴσως ἂν εἴποι: ‘τί ποτ᾽, ὦ θαυμάσιοι, ληρεῖτε; ἐγὼ γὰρ οὐδέν᾽ ἀγνοοῦντα τἀληθὲς ἀναγκάζω μανθάνειν