L'Histoire de I'imposition du processus pdnal au Nunavik (Nouveau-Qudbec inuit) ~ Myldne Jaccoud, Universitd de Montrdal This essay explores the imposition of the penal process in the Nouveau-Quebec Inuit area and makes explicit the diversity in the modes of intervention and in the conceptions of state justice since the turn of the century. Four periods corresponding to various goals and issues of penal intervention as well as four debates emerging around this intervention are identified. The analysis shows that the intricacy of political, economic, and cultural identity is put into jeopardy when the implementa- tion of penal justice in an Inuit environment is attempted. INTRODUCTION La mise en place du syst~me de justice ~tatique au Nunavik au cours du XXe si~cle est sinueuse et complexe. C'est une histoire empreinte de paradoxes, de m~contentements, de r6sistances, de critiques, de tentatives et d'~checs incessants. Cette complexit6 s'explique certainement par la diversit(~ des enjeux autour desquels s'est greff~e l'intervention du syst~me de justice ~tatique au cours du si~cle. Fondamentalement, l'enjeu de l'imposition de la justice blanche est d'abord territorial et symbolique. L'appareil de justice, par l'entremise de la police f~d6rale et provinciale, a surtout permis l'Etat de d~finir et de renforcer sa souverainet~ par l'imposition d'un syst~me de droit unique. Cet article examine l'6volution des politiques p~nales et celle des d~bats entourant la mise en place des structures p~nales au Nunavik (Nouveau-Quebec inuit) au cours du si~cle. Cette ~volution est apprdhendae ~ partir d'un cadre analytique qui rend compte, dans un premier temps, des finalit~s et des modalit~s de l'intervention du p~nal. Dans un deuxi~me temps, nous examinons les principales remises en cause de l'administration de la justice en milieu inuit qui mettent ~ jour les d~bats et l'argumentation des diff6rents protagonistes dans le contexte de l'application du syst~me de justice d.epuis le d~but du si~cle jusqu'~ nos jours. Les sources documentaires principales sur lesquelles s'appuie ce propos ont 6t~ s~lectionn~es ~t partir de trois crit~res assez larges: l'espace-lieu (le Nouveau-Quebec), l'espace-th~me (l'administration de lajustice) et l'espace- temps (1900 ~ nos jours). Ces sources sont essentiellement le produit d'acteurs tels que: Les Intervenants Judiciaires: Un jugement du juge Malouf (Regina v. Ittoshat, 1970), les commentaires d'un juge de la Cour itin~rante publi6s dans le