COLUNA/COLUMNA. 2010;9(4):407-412 ARTIGO ORIGINAL / ORIGINAL ARTICLE Influência do trauma cirúrgico no comportamento dos níveis séricos de albumina após cirurgia da coluna vertebral Influence of surgical trauma on the behavior of serum albumin after spine surgery Influencia del trauma quirúrgico sobre el comportamiento de los niveles de albúmina sérica después de cirugía de columna vertebral Rafael Paiva Luciano 1 Marcio Squassoni Leite 1 Délio Eulálio Martins 2 Marcelo Wajchenberg 3 Eduardo Barros Puertas 4 RESUMO Objetivo: avaliar a variação da con- centração da albumina nas cirurgias de coluna vertebral e relacioná-la às re- percussões clínicas no pós-operatório. Métodos: estudo prospectivo observa- cional sobre os valores do nível sérico da albumina de 55 pacientes submeti- dos à cirurgia na coluna vertebral. As amostras de sangue foram coletadas um dia antes da cirurgia e 24 horas após o procedimento. Foi aplicado o teste t pareado na avaliação da varia- ção (pré versus pós) nos parâmetros albumina, hemoglobina e hematócrito. A presença de associação entre grau de variação nos níveis de albumina (<1 g/ dL ou ≥1 g/dL) e as variáveis de in- teresse: presença de complicações, ne- cessidade de transfusão, procedimento realizado, idade e gênero do paciente e diagnóstico foram avaliadas pelo teste do c 2 de Pearson ou teste do c 2 da ra- zão de verossimilhança quando apro- priado. Resultados: a redução média ABSTRACT Objective: to evaluate the variation of serum albumin concentration in surgery of the spine and its relation to clinical effects in the postoperative. Methods: prospective observational study on the values of serum albumin of 55 patients undergoing spine surgery. Blood samples were collected one day before and 24 hours after the procedure. The paired t test was performed to evaluate the change parameters albumin, hemoglobin and hematocrit. The presence of association between the degree of variation in levels of albumin (<1 g/ dL or ≥1 g/dL) and the variables of interest: complications, transfusions, procedures performed, patients’ age and sex and diagnosis were assessed by c 2 test or the c 2 likelihood ratio when appropriate. Results: the average reduction of this protein was of 0.58 g/dL, ranging from 0 to 1.8 g/dL. Of the patients, 78.2% showed RESUMEN Objetivo: evaluar la variación de la concentración de albúmina en las ci- rugías de la columna vertebral y rela- cionarla con los efectos clínicos en el período postoperatorio. Métodos: estu- dio observacional prospectivo sobre los valores de los niveles de la albúmina de suero de 55 pacientes sometidos a ci- rugía de la columna vertebral. Mues- tras de sangre fueron tomadas un día antes de la cirugía y 24 horas después del procedimiento. Se aplicó la prue- ba de t para muestras apareadas para evaluar el cambio (pre versus post) en los parámetros albúmina, la hemoglo- bina y el hematocrito. La presencia de asociación entre el grado de variación en los niveles de albúmina (<1 g/dL o ≥ 1g/dL) y las variables de interés: la presencia de complicaciones, la nece- sidad de transfusión, el procedimiento realizado, la edad y el sexo del paciente y el diagnóstico fueron evaluados por el test del c 2 de Pearson o el cociente Departamento de Ortopedia e Traumatologia da Escola Paulista de Medicina da Universidade Federal de São Paulo – UNIFESP – São Paulo (SP), Brasil. 1 Médico Residente do Grupo da Coluna da Disciplina de Ortopedia do Departamento de Ortopedia e Traumatologia da Escola Paulista de Medicina da Universi- dade Federal de São Paulo – UNIFESP – São Paulo (SP), Brasil. 2 Mestre e Médico Assistente do Grupo da Coluna da Disciplina de Ortopedia do Departamento de Ortopedia e Traumatologia em Ortopedia e Traumatologia da Escola Paulista de Medicina da Universidade Federal de São Paulo – UNIFESP – São Paulo (SP), Brasil. 3 Doutor e Médico Assistente do Grupo da Coluna da Disciplina de Ortopedia do Departamento de Ortopedia e Traumatologia da da Escola Paulista de Medicina da Universidade Federal de São Paulo – UNIFESP – São Paulo (SP), Brasil. 4 livre docente e Professor Associado da Disciplina de Ortopedia do Departamento de Ortopedia e Traumatologia da Escola Paulista de Medicina da Universidade Federal de São Paulo – UNIFESP – São Paulo (SP), Brasil. Recebido em: 29/6/2010 Aceito em: 13/10/2010