D. R. © 2017. UNAM, Instituto de Investigaciones Jurídicas. Boletín Mexicano de Derecho Comparado nueva serie, año XLX, núm. 149, mayo-agosto de 2017, pp. 645-672 * Artículo recibido el 12 de julio de 2016 y aceptado para su publicación el 30 de enero de 2017. ** Publicado originalmente en inglés: “Right to Life and International Criminal Law: Is the regulation coherent?” en la Revista Iberoamericana de Derechos Humanos, núm. 4, 2009. Traducción realizada por Ivonne Karilu Muñoz García. *** Profesor-investigador en el Instituto Nacional de Ciencias Penales, y miembro del Sistema Nacional de Investigadores. javier.donde@inacipe.gob.mx. Resumen: El derecho a la vida es uno de los derechos humanos más importante; ha sido reconocido en todos los tratados de derechos humanos y a nivel nacional; su privación es sancionada penalmente. Sin embargo, en el derecho penal internacional no tiene la misma regulación que en las jurisdicciones nacionales, y tampoco tiene la misma im- portancia en comparación con otros dere- chos humanos, como la dignidad humana, el debido proceso y la igualdad racial. Palabras clave: Derecho a la vida, derecho penal internacional, derechos humanos, homicidio, tortura, crímenes internacionales, terrorismo, ejecuciones ex- trajudiciales, desaparición forzada. AbstrAct: The right to life is one of the most important human rights, it has been recognized in all human rights treaties and on a national level, their breach is a criminal offence. Nonetheless, in International Criminal Law it doesn’t have the same regulation that national jurisdictions and the same importance in contrast with others hu- man rights such as human dignity, due process and racial equality. Keywords: Right to life, international criminal law, human rights, homicide, torture, terrorism, ex- trajudicial executions, forced disappearance. EL DERECHO A LA VIDA Y DERECHO PENAL INTERNACIONAL: ¿LA REGULACIÓN ES COHERENTE? * THE RIGHT TO LIFE AND INTERNATIONAL CRIMINAL LAW: IS THE REGULATION COHERENT? ** Javier dondé matute *** Esta revista forma parte del acervo de la Biblioteca Jurídica Virtual del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM www.juridicas.unam.mx https://revistas.juridicas.unam.mx/ BJV, Instituto de Investigaciones Jurídicas-UNAM, 2017 DOI: http://dx.doi.org/10.22201/iij.24484873e.2017.149.11353