Géophysique interne / Internal Geophysics Calculs de magnitudes et mécanismes au foyer pour le séisme de Saint-Béat du 4 octobre 1999 Hugues Dufumier a *, Annie Souriau b , Matthieu Sylvander b , Sébastien Judenherc a , Michel Granet a a EOST, 5, rue René-Descartes, 67084 Strasbourg cedex, France b OMP/GRGS, 14, av. Edouard-Belin, 31400 Toulouse, France Reçu le 25 mai 2000 ; accepté le 31 juillet 2000 Présenté par Jean-Paul Poirier Abstract – Magnitude and focal mechanism computations for the Saint-Béat earth- quake of 4 October 1999. This paper exposes the various magnitude and focal mecha- nism computations done for the Saint-Béat (Pyrenees) earthquake of 4 October 1999 at 18:14 UT. The focal mechanisms have been obtained either by regional moment tensor inversion, for which the procedure is briefly described, or from first motion polarities. Although there is a disagreement about the direction of dip of the preferred fault plane, this one is almost sub-vertical and seems to exhibit a global east–west orientation, with a T axis oriented north to NNE and a P axis oriented SSE to south-east. We also deduced from the inversion a seismic moment of 4.3·10 15 N·m, corresponding to a Mw magnitude of 4.4. This one equals the m b magnitude reported by the US Geological Survey and is between the extreme magnitudes Msz 3.7 and M L 4.8 reported by the RéNaSS. © 2000 Académie des sciences / Éditions scientifiques et médicales Elsevier SAS Saint-Béat earthquake / magnitude / seismic moment / focal mechanism / France Résumé – Ce papier expose les différents calculs de magnitudes et de mécanismes au foyer effectués pour le séisme de Saint-Béat (Pyrénées) du 4 octobre 1999 à 18 h 14 TU. Les mécanismes au foyer ont été obtenus soit par inversion régionale du tenseur des moments sismiques, dont nous rappelons brièvement la procédure, soit à partir des sens des premiers mouvements. Malgré un désaccord sur le sens du pendage du plan de faille préférentiel, celui-ci semble être sub-vertical et présenter une orientation globalement est–ouest, avec un axe T d’orientation nord à NNE et un axe P d’orientation SSE à sud-est. Nous avons, en outre, déduit de l’inversion un moment sismique de 4,3·10 15 N·m, corres- pondant à une magnitude Mw de 4,4. Celle-ci est égale à la magnitude m b reportée par le US Geological Survey et se situe entre les magnitudes extrêmes Msz 3,7 et M L 4,8 repor- tées par le RéNaSS. © 2000 Académie des sciences / Éditions scientifiques et médicales Elsevier SAS séisme de Saint-Béat / magnitude / moment sismique / mécanisme au foyer / France Abridged version The Saint-Béat earthquake of 4 October 1999 at 18:14 UT occurred in an area of relatively low seismicity in the Pyrenees, at a depth of 17 km under a ductile block of uplifted lower crust, in the central part of the Pyre- nean range. The local seismotectonic context is quite complex, and exhibits a large variety of focal mecha- nisms along the range [14], although the current global stress regime is a north–south compression acting on mostly east–west trending pre-existing faults. Focal mechanisms have been obtained for this mod- erate earthquake using three different approaches. The first one is a surface wave moment tensor inversion at * Correspondance et tirés à part : hugues@sismo.u-strasbg.fr 331 C. R. Acad. Sci. Paris, Sciences de la Terre et des planètes / Earth and Planetary Sciences 331 (2000) 331–338 © 2000 Académie des sciences / Éditions scientifiques et médicales Elsevier SAS. Tous droits réservés S1251805000014282/FLA