1 UNIVERSIDAD DE SALAMANCA Facultad de Traducción y Documentación Departamento de Traducción e Interpretación El mundo maravilloso de los cuentos kuwaitíes y su traducción al español desde una perspectiva ideológica e intercultural TESIS DOCTORAL Afrah Mulla Ali Dirigida por Dr. Ovidi Carbonell i Cortés Salamanca, junio de 2011