1 ISSN: 2238-0701 Universidade Federal do Paraná | Programa de Pós-Graduação em Comunicação Nº 9 | Ano 2015 Estudos em Comunicação, Sociedade e Cultura Os Níveis Narrativos como Frase Hermenêutica no Filme “A Origem” 1 The Narrative Levels as Hermeneutic Code at Movie “The Inception” Niveles Narrativos como Frase Hermenéutica en la Película “Inception” Gabriel STEINDORFF 2 Fabiana PICCININ 3 Resumo O presente artigo aborda os níveis do sonho apresentados no filme A Origem (Inception), de Christopher Nolan, por meio da teoria de níveis narrativos e metadiegeses de Genette (1972), que consistem em se inserir narrativas secundárias dentro de uma narrativa principal. Este estudo também tenta relacionar com as concepções de Genette (1972) o conceito observado por Barthes (2002) de frase hermenêutica, que trata em provocar paradas, uma vez que este conceito se apresenta como freio narrativo visível no andamento da intriga proposta no filme. Para tanto, tratar-se-á os níveis oníricos apresentados no filme de Nolan como os níveis diegéticos observados por Genette (1972), e estes mesmos níveis oníricos como frase hermenêutica conforme observou Barthes (2002), uma vez que, quando estão em andamento, atrasam a resolução da narrativa principal. Desta maneira, pretende-se descobrir qual o efeito que este tipo de narrativa pretende causar no espectador. Palavras-chave: Níveis diegéticos; Frase hermenêutica; A Origem; Metadiegese. Abstract This article discusses the levels of the dream showed in the movie Inception by Christopher Nolan, by the theory of narrative levels and metadiegetic narratives by Genette (1972) that it proposes to enter secondary narratives within a main narrative. This study also attempts to relate the concept by Genette (1972) and the concept noted by Barthes (2002) about the hermeneutic code that means trigger stops the progress of which they are presented as narratives visible breaks for the progress of the intrigue proposal on film. For both, it will treat dream levels presented in Nolan’s film as the diegetic levels observed by Genette (1972), and these same dream levels as Barthes’ (2002) hermeneutic code, since when are underway, delays the resolution of the main narrative. Thus it intends to find out which effect this type of narrative intends to cause the viewer. 1 Artigo apresentado à nona edição da Revista Ação Midiática – Estudos em Comunicação, Sociedade e Cultura, publicação ligada ao Programa de Pós-Graduação em Comunicação, da Universidade Federal do Paraná. 2 Mestrando do programa de pós-graduação em Letras da na Universidade de Santa Cruz do Sul (UNISC). Bolsista do Pro- grama BIPSS - Bolsas Institucionais para Programas de Pós-Graduação da Universidade de Santa Cruz do Sul, RS, Edital 01/2014. E-mail: gabriels@unisc.br 3 Doutora pelo Programa de Pós Graduação Em Comunicação da Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (2007). Professora e pesquisadora do Programa de Mestrado em Letras da Universidade de Santa Cruz do Sul (UNISC). E-mail: fabi@unisc.br