149 Lengua labrada Lenguaje coloquial de dos personajes de fcción, “Cantinfas” y “Sancho Panza”, para enseñar español usual como lengua extranjera José Manuel González Freire Universidad de Colima, México Resumen Cuando hablamos del lenguaje coloquial y cotidiano, nos vie- nen a la mente dos personajes mundanos “Cantinfas” en el ha- bla cotidiana de México, y “Sancho Panza” en el habla cotidiana de España, salvando la sincronía de la época. Hablaré de la len- gua usual con refranes, caló y jergas de los hablantes de la ciu- dad. Para ello voy a comparar el cine con la literatura, uniendo a dos personajes de fcción, que a muchos nos hubiera gustado ha- blar como ellos para salir de situaciones difíciles. El objetivo fnal es utilizar el lenguaje de estos para enseñar Español como Len- gua Extranjera (ELE). Palabras clave Didáctica, español, etnolingüística.