Echo des études romanes XIII/2, 2017 - 161 - ISSN: 1804-8358 (Online) SIMULATION ET DISSIMULATION DANS LES RÉCITS AUTOBIOGRAPHIQUES DES MEMBRES HONGROIS DE LA RÉSISTANCE FRANÇAISE 1 Krisztián BENE Université de Pécs, Pécs Abstract (En): During the Word War II, the Internal and External Resistance have gathered the people who wanted to continue the fight against the Axis powers in France and on the other theaters of operations around the world. Beside of the French citizens a number of foreigners were in the ranks of these organizations. Among these there were a couple of thousand Hungarians who have fought for the liberty of France. The detailed analysis of these volunteers allows to better knowing their number and activity which were unknown until now. The discovery of the written works of these fighters made after the war contributes to the better knowledge of their history. At the same time the use of the simulation and the dissimulation as a result of the Hungarian authorities’ pressure helps to understand the circumstances of the birth of these autobiographical works. Keywords (En): World War II ; Resistance ; Free French Forces ; volunteers ; Hungarians Mots-clés (Fr): Seconde Guerre mondiale ; Résistance ; Forces françaises libres ; volontaires ; Hongrois Introduction Malgré le fait que la France et la Hongrie sont des pays lointains qui ne maintiennent que des relations superficielles et parfois hostiles, les rapports historiques et culturels entre les deux pays existent déjà depuis un millénaire. D’une manière intéressante, ces rapports ne sont ni vraiment connus ni particulièrement intenses, ce qui peut certainement s’expliquer par plusieurs éléments séparant les deux États d’une manière ou d’une autre, et ces relations présentent un épisode pratiquement inconnu pendant la Seconde Guerre mondiale. En France lors de la campagne de 1940, l’armée française subit une défaite écrasante en quelques semaines contre les troupes allemandes, par conséquent la France doit vivre sous l’occupation allemande, tandis qu’une partie minoritaire de sa population continue le combat contre l’Allemagne nazie. Auprès de ces derniers, on rencontre également un certain nombre d’étrangers vivant en France depuis un certain temps et qui ont l’intention de lutter pour la libération de leur nouvelle patrie soit en France soit à l’étranger. Au sein de ces formations, on trouve également des Hongrois qui se trouvent en France et décident de participer au combat contre l’Allemagne. Étant donné que cette participation est très peu connue, nous commençons notre étude avec la 1 La présente étude a été subventionnée par la Bourse de recherche János Bolyai de l'Académie hongroise des sciences.