Artigo de revisão Revista Brasileira de Cineantropometria & Desempenho Humano ISSN 1415-8426 Rev. Bras.Cineantropom. Desempenho Hum. 2007;9(3):310-317 INTERPRETAÇÃO METABÓLICA DOS PARÂMETROS VENTILATÓRIOS OBTIDOS DURANTE UM TESTE DE ESFORÇO MÁXIMO E SUA APLICABILIDADE NO ESPORTE METABOLIC INTERPRETATION OF VENTILATORY PARAMETERS DURING MAXIMAL EFFORT TEST AND THEIR APPLICABILITY TO SPORTS RESUMO A determinação das velocidades atingidas no limiar ventilatório (LV), ponto de compensação respiratório (PCR) e consumo máximo de O 2 (VO 2max ) através de um teste de esforço máximo, é uma ferramenta importante para a aplicação de intensidades de treinamento específicas e individualizadas. Mas para poder interpretar os dados de uma forma abrangente, também é importante o entendimento das respostas metabólicas presentes no ajuste dos sistemas de transporte e utilização de O 2 e produção de CO 2 durante a realização do teste. Esta revisão apresenta um panorama das respostas metabólicas que acontecem durante a realização de um teste de esforço máximo hipotético, e a aplicabilidade dos valores obtidos no treinamento de atletas. Palavras-chave: VO 2max , Limiar ventilatório; Ponto de compensação respiratório; Ergoespirometria; Atletas. ABSTRACT One important tool for producing specific and individualized training intensities is to determine ventilatory threshold (VT), respiratory compensation point (RCP) and maximal oxygen uptake (VO 2max ) by means of maximum effort testing. However, in order to be able to interpret these data in a wide-ranging manner, it is also important to understand the metabolic responses that occur during the test as the systems transporting and utilizing O 2 and producing CO 2 adjust. This review article presents an overview of the metabolic responses that take place during a hypothetical maximum effort test, and the applicability of the figures thus obtained to the training of athletes. Key words: VO 2max ; Ventilatory threshold; Respiratory compensation point; Ergospirometry; Athletes Thiago Fernando Lourenço 1 Lucas Samuel Tessutti 1 Luis Eduardo Barreto Martins 2 René Brenzikofer 3 Denise Vaz de Macedo 1 1 Laboratório de Bioquímica do Exercício (Labex), Departamento de Bioquímica, Instituto de Biologia, CP 6109, UNI- CAMP, 13083-970, Campinas, SP, Brasil 2 Laboratório de Fisiologia do Exercício (Fisex), Faculdade de Educação Física, Unicamp, Campinas, Brasil 3 Laboratório de Instrumentação para Biomecânica (LIB), Faculdade de Educação Física, Unicamp, Campinas, Brasil