Presbyterion 47/2 (Fall 2021): 56–68 HANS F. BAYER FESTSCHRIFT — FEATURE 5 DAS GLEICHNIS VON DEN BÖSEN WINZERN IN DER DEUTSCHSPRACHIGEN KOMMENTARLITERATUR Daniel A. Gleich * Hans Bayer hat seit seinen Studentenjahren den wissenschaftlichen Diskurs sowohl in der deutschsprachigen als auch in der englischsprachigen Forschung zum Neuen Testament verfolgt 1 und sich später als Exeget aktiv daran beteiligt. Als erste Frucht dieses interkulturellen Schaffens veröffentlichte er 1986 seine Dissertation unter dem Titel “Jesus’ Predictions of Vindication and Resurrection” (im Folgenden: JPVR). 2 Obwohl Hans Bayer diese Arbeit auf Englisch verfasste, setzt er sich darin gleicher- maßen mit Positionen der deutschsprachigen und der englischsprachigen Exegese auseinander. Fünf der sechs im forschungsgeschichtlichen Teil seiner Arbeit besch- riebenen Ansätze stammen von Forschern aus Deutschland oder der deutsch- sprachigen Schweiz. 3 Im Hauptteil der Arbeit verteilt sich die zitierte Literatur zwischen den beiden Sprachräumen gleichmäßiger. 4 Diesem ersten auf Englisch erschienenen Beitrag steht der letzte umfangreiche und auf Deutsch erschienene Beitrag in Form eines Kommentars zum Markusevangelium gegenüber. 5 In beiden Werken wird unter anderem das Gleichnis von den bösen Weingärtnern in kritischer Auseinandersetzung mit den zur jeweiligen Zeit vorherrschenden Positionen besprochen. * DANIEL A. GLEICH is Lecturer in New Testament at Theologisches Seminar St. Chrischona, Switzerland. He is a 2015 ThM graduate of Covenant Theological Seminary. 1 Diese Studienzeit begann in Deutschland am Stuttgarter Sprachenkolleg der Evan- gelischen Landeskirche in Württemberg und an der Eberhard Karls Universität Tübingen. Später zog Hans Bayer mit seiner Frau Susan in den US-Bundesstaat Ohio um als Master- student (MDiv & MA) am Ashland Theological Seminary weiterzustudieren. Daran schloß sich ein Promotionsstudium an der University of Aberdeen in Schottland an. 2 Hans F. Bayer, Jesus’ Predictions of Vindication and Resurrection: The Provenance, Meaning, and Correlation of the Synoptic Predictions WUNT II (Tübingen: Mohr Siebeck, 1986), 20. 3 William Wrede, Rudolf Bultmann, Joachim Jeremias, Eduard Schweizer, und Rudolf Pesch. 4 Im Verzeichnis der zitierten Sekundärliteratur finden sich nach meiner Zählung 139 Werke englischsprachiger und 212 Werke deutschsprachiger Autorinnen und Autoren. Vgl. Bayer, Jesus’ Predictions of Vindication and Resurrection, 258–67. 5 Hans F. Bayer, Das Evangelium des Markus, HTA (Gießen: Brunnen, 2008).